Ώρα για «Kαμπαρέ»

H Εβελίνα Παπούλια ως Σάλι Μπόουλς και ο Άκης Σακελλαρίου ως κομφερανσιέ Έμσι θα πρωταγωνιστήσουν στο «Καμπαρέ», που θα ανεβάσει ο Κωνσταντίνος Αρβανιτάκης στο θέατρο «Βεάκη»

H Εβελίνα Παπούλια στον ρόλο της Σάλι Μπόουλς και ο Άκης Σακελλαρίου ως
κομφερανσιέ Έμσι θα πρωταγωνιστήσουν στο εξαίρετο, α λα Κουρτ Βάιλ μιούζικαλ
«Καμπαρέ», που τη μουσική του υπογράφει ο Τζον Κάντερ, τους στίχους του ο
Φρεντ Εμπ και το λιμπρέτο του, βασισμένο στο διήγημα του Κρίστοφερ Ίσεργουντ
«Σάλι Μπόουλς» από τη συλλογή του «Βερολινέζικες ιστορίες» και στο κατοπινό
(1951) θεατρικό τού Τζον βαν Ντρούτεν «Είμαι μια φωτογραφική μηχανή», ο Τζο
Μάστεροφ, ενώ τη μετάφραση – διασκευή ανέλαβε ο Κωνσταντίνος Αρβανιτάκης.

Το πολυβραβευμένο μιούζικαλ, οι ερωτικές ιστορίες ενός Αμερικανού
συγγραφέα με μια Αγγλίδα τραγουδίστρια του καμπαρέ και της Γερμανίδας
σπιτονοικοκυράς της – που στην πρώτη παράσταση ερμήνευσε η χήρα του Κουρτ
Βάιλ, Λότε Λένια, και σε ανανέωση της διανομής η δική μας Δέσπω Διαμαντίδου –
με έναν Εβραίο μανάβη, οι οποίες διασταυρώνονται με πλαίσιο ένα καμπαρέ στη
μεσοπολεμική Γερμανία τού απειλητικά ανερχόμενου ναζισμού, με παρουσιαστή τον
σαρδόνιο Έμσι, πρωτοπαρουσιάστηκε το 1966 στο Μπρόντγουεϊ με θριαμβευτική
επιτυχία και έδωσε 1.165 συνεχόμενες παραστάσεις στο πρώτο εκείνο ανέβασμά
του. Στο πιο πρόσφατο της Νέας Υόρκης παίζεται από το 1998 στο «Στούντιο 54»
σε σκηνοθεσία Σαμ Μέντες.

Το 1972, το έργο μεταφέρθηκε από τον μοναδικό Μπομπ Φόσι στον κινηματογράφο με
τη Λάιζα Μινέλι, τον Τζόελ Γκρέι και τον Μάικλ Γιορκ σε μια πολύ καλή ταινία
που απέσπασε οκτώ βραβεία Όσκαρ, μεταξύ των οποίων σκηνοθεσίας, πρώτου
γυναικείου και δεύτερου ανδρικού ρόλου – για τον Τζόελ Γκρέι.

Το «Καμπαρέ» πρωτοπαρουσιάστηκε στην Ελλάδα – η πρώτη παρουσίαση εκτός Λυρικής
Σκηνής αμερικανικού μιούζικαλ εδώ -, στο θέατρο «Καλουτά» από τη Μάρθα
Καραγιάννη που κρατούσε και τον ρόλο της Σάλι Μπόουλς, σε σκηνοθεσία Αλέξη
Σολομού. Στον θίασο, ο Ντίνος Ηλιόπουλος, η Κατερίνα Γιουλάκη, ο Κώστας
Πρέκας, ο Βαγγέλης Βουλγαρίδης ως Έμσι, ο Μάκης Δεμίρης. H παράσταση δεν
ευτύχησε στα ταμεία και κατέβηκε σύντομα.

Το μιούζικαλ ανέβασε για δεύτερη φορά στην Ελλάδα το καλοκαίρι του
1978, στο θερινό θέατρο «Αλίκη», η Αλίκη Βουγιουκλάκη σε σκηνοθεσία Δημήτρη
Ποταμίτη και το έκανε επιτυχία ώστε να το μεταφέρει και τον επόμενη σεζόν
’78-79 στο χειμερινό «Αλίκη». Στον ρόλο του Έμσι εντυπωσίασε ο νεαρός τότε
Δάνης Κατρανίδης, ενώ τους άλλους βασικούς ρόλους κρατούσαν η Δέσπω
Διαμαντίδου – τον ρόλο της Φροϊλάιν Σνάιντερ που είχε κάνει και στο
Μπροντγουέι -, ο Γιώργος Μιχαλακόπουλος και ο Νίκος Γαλανός, τον οποίο για τις
χειμωνιάτικες παραστάσεις αντικατέστησε ο Φαίδων Γεωργίτσης.

Στην παράσταση του «Βεάκη» την ενορχήστρωση και τη μουσική διεύθυνση έχει
αναλάβει ο Γιούρι Στούπελ και τα σκηνικά ο Γιώργος Ασημακόπουλος, ενώ η
υπόλοιπη διανομή καταρτίζεται. Την Τρίτη εξάλλου και την Τετάρτη, στις 11 το
πρωί, γίνονται ακροάσεις στο θέατρο «Λαμπέτη» για ηθοποιούς, άντρες 20 έως 40
χρόνων, που πρέπει απαραιτήτως να γνωρίζουν πιάνο, κοντραμπάσο ή κρουστά, και
γυναίκες 18 έως 35 που να τραγουδούν καλά.