Γυναικο-καβγάς στην Επίδαυρο

Η ξανθομαλλούσα, ολίγον αξύριστη κυρία με τη χονδροειδή μεταμφίεση είναι ο Μνησίλοχος όπως θα τον παίξει το καλοκαίρι ο Πέτρος Φιλιππίδης, ενώ τη δαφνοστεφανωμένη καρικατούρα του διανοούμενου Ευριπίδη θα υποδυθεί ο Γιάννης Βούρος. Το στιγμιότυπο είναι από τις πρόβες των «Θεσμοφοριαζουσών», που σκηνοθετεί ο Κώστας Τσιάνος

Φέτος, η πρώτη φεστιβαλική παράσταση αριστοφανικής κωμωδίας που θα δούμε στην
Επίδαυρο είναι οι «Θεσμοφοριάζουσες» (11-12 Ιουλίου). Μια παραγωγή της
Θεατρικής Διαδρομής, που συγκρότησε θίασο από γερούς κωμικούς ηθοποιούς και
αρμόδιους στο είδος συντελεστές. Η παράσταση θα επιδιώξει, μέσα από την
απόδοση και την σκηνοθεσία του Κώστα Τσιάνου, την καθαρή φόρμα της τσουχτερής
παρωδίας.

Καθώς στην κωμωδία αυτή δεν θίγονται πολιτικά ζητήματα, στην πρώτη γραμμή
είναι οι κωμικές ίντριγκες, τα μπλεξίματα, οι μεταμφιέσεις ανδρών σε γυναίκες,
οι διασκεδαστικές αποκαλύψεις. Στόχος είναι να ξετιναχτεί καλλιτεχνικά η
ποιητική του Ευριπίδη.

Η δράση τοποθετείται στα Θεσμοφόρια, μια γυναικεία γιορτή όπου δεν
επιτρέπεται να παρίστανται οι άνδρες. Ο Αριστοφάνης, διαστρεβλώνοντας τις
προοδευτικές ιδέες του Ευριπίδη, βάζει τις γυναίκες να τον κατηγορούν για
μισογυνισμό και να παίρνουν απόφαση εξόντωσής του. Το κωμικό πλαίσιο έχει
στηθεί. Ο Ευριπίδης συνωμοτεί κι εντέλει πείθει τον συγγενή του Μνησίλοχο να
μπει κρυφά στα Θεσμοφόρια, ντυμένος γυναίκα, για να τον υποστηρίξει και να
μεταστρέψει την απόφασή τους. Εδώ υπάρχει η πλέον κωμική σκηνή – αρχέτυπο για
τις κωμωδίες εφεξής. Είναι η μεταμόρφωση του Μνησίλοχου σε γυναίκα και θα
ακολουθήσει η διασκεδαστική σκηνή με τις γυναίκες οι οποίες προσπαθούν να
ανακαλύψουν το φύλο του Μνησίλοχου, που πια κινδυνεύει, ενώ οι μεταμφιέσεις
συνεχίζονται…

Ο Κώστας Τσιάνος, έχοντας την εμπειρία της προηγούμενης σκηνοθεσίας του έργου,
που ανέβασε ο Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου με τον Σωτήρη Μουστάκα το 1996 στην
Επίδαυρο, σκηνοθετεί τις «Θεσμοφοριάζουσες» εστιάζοντας στα παρωδιακά στοιχεία
του έργου, αρχίζοντας από τη μετάφραση την οποία αποδίδει σε δεκαπεντασύλλαβο
με τον τρόπο του Μποστ. Όσο για την όψη, θα θυμίζει μια παράσταση, που με τη
σειρά της θα θυμίζει καρναβάλια. Κοστούμια κωμικά του Γιάννη Μετζικώφ, σε ένα
γκροτέσκο σύνολο.

Οι ήρωες του Αριστοφάνη είναι μεγάλοι πειρασμοί για τους ηθοποιούς. Οι μεν
κωμικοί ξαναανακαλύπτουν ή και χάνουν τα όριά τους, οι δε δραματικοί
δραπετεύουν σε πιο ελεύθερα και ελαφρά εδάφη. Στον πειρασμό αυτό
ανταποκρίθηκαν οι δύο βασικοί πρωταγωνιστές του έργου. Ο Γιάννης Βούρος θα
περάσει από την τραγωδία στην όχθη της κωμωδίας παίζοντας τον Ευριπίδη, ενώ ο
Πέτρος Φιλιππίδης θα ανανεώσει το δαιμόνιο κωμικό του χάρισμα μέσα από τον
σπαρταριστό ρόλο του Μνησίλοχου.

Η ταυτότητα. Απόδοση, σκηνοθεσία: Κώστας Τσιάνος. Κοστούμια: Γιάννης
Μετζικώφ. Σκηνικά: Αντώνης Χαλκιάς. Μουσική: Μιχάλης Χριστοδουλίδης.
Χορογραφίες: Φωκάς Ευαγγελινός. Μουσική διδασκαλία: Νανά Θρασυβουλίδου.
Διανομή: Πέτρος Φιλιππίδης, Γιάννης Βούρος, Γιώργος Γαλίτης, Γιάννης
Σιαμσιάρης, Κώστας Φλωκατούλας, Λευτέρης Τζουλάκης, Μάκης Αρβανιτάκης, Γιώργος
Μελισάρης.

Χορός Θεσμοφοριαζουσών: Ελένη Τζώρτζη, Κάτια Νικολαΐδου, Γεωργία Καλλέργη,
Μαρία Τσίμα, Ζωή Ναλμπάντη, Έλενα Λαρίου, Παναγιώτη Κότσιρα, Γιολάντα
Μπαλαούρα, Γεωργία Μαυρογεώργη, Σοφία Καλεμκερίδου, Ελεάνα Παπαδοπούλου, Βάσω
Ιατροπούλου, Δέσποινα Ψαροπούλου, Μαρούσκα Παναγιωτοπούλου.

INFO

11 – 12 Ιουλίου στο Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου. Πρεμιέρα 30 Ιουνίου στη Λάρισα.