Οικουμενικό σασπένς!

Η πρόκληση ήταν μεγάλη: Σε μια εποχή που ο πνευματικός κόσμος είναι
ευαισθητοποιημένος γύρω από ένα κοινό ζήτημα – το ζήτημα του πολέμου στο Ιράκ-
σε μια εποχή που η καλή λογοτεχνία απειλείται με ισοπέδωση από την
τυποποιημένη λογοτεχνία της παγκοσμιοποίησης, σε μια εποχή που οι συγγραφείς
«ψάχνονται» έξω από ρεύματα και σχολές, να γεννηθεί ένα βιβλίο-μωσαϊκό που
αγκαλιάζει Ανατολή και Δύση, ένα κοινό πολυφωνικό παραμύθι, ένας
πολυ-πολιτισμικός λογοτεχνικός διάλογος.

Ένδεκα εκλεκτοί ξένοι συγγραφείς και τρεις Έλληνες, σήκωσαν το γάντι.
Πρόκειται για φωνές με ιδιαίτερο η καθεμιά στυλ, που εκφράζουν διαφορετικές
ηλικίες, ανησυχίες, κουλτούρες – ονόματα γνωστά και καταξιωμένα στο κοινό. Με
αλφαβητική σειρά (και με τα πλέον πρόσφατα βιβλία τους στην Ελλάδα) είναι: ο
Ιταλός Νικολό Αμανίτι («Εγώ δεν φοβάμαι»), ο Ολλανδός Αρτούρ Γιαπίν
(αναμένεται ο «Μαύρος με τη λευκή καρδιά»), ο προοδευτικός Ισραηλινός Αβραάμ
Γεοσούα («Ο Κύριος Μάνι»), ο Αιγύπτιος Γκαμάλ Γκιτανί (αναμένεται το «Εκεί που
βασιλεύει ο ήλιος»), ο περίφημος Τσέχος Πάβελ Κόχουτ («Ο άνθρωπος που
δολοφονούσε χήρες»), ο Χιλιανός Αντόνιο Σκάρμετα («Ο ταχυδρόμος του Νερούδα»),
ο Γερμανός Ίνγκο Σούλτσε («33 στιγμές ευτυχίας»), η Τουρκάλα Φεριντέ
Τσιτσέκογλου («Η άλλη μεριά του νερού»), ο Βρετανός Μισέλ Φέιμπερ («Κάτω από
το δέρμα») ο ελληνικής καταγωγής Σουηδός Άρης Φιορέτος («Στοκχόλμη νουάρ»), ο
Αλγερινός πρώην στρατιωτικός με το γυναικείο λογοτεχνικό ψευδώνυμο Γιασμίνα
Χάντρα («Ο σχιζοφρενής με το νυστέρι»). Οι Έλληνες «συνομιλητές» τους θα είναι
ο Αλέξανδρος Ασωνίτης («Λάλον Ύδωρ»), η Λένα Διβάνη («Ενικός Αριθμός») και ο
Γιώργος Σκούρτης («Ο τελευταίος»), που είχε και την ιδέα την οποία
επεξεργάζεται από τον Σεπτέμβριο του 2001. Διαθέτει άλλωστε και προηγούμενη
εμπειρία από το «Παιχνίδι των Τεσσάρων», ένα μυθιστόρημα-σκυταλοδρομία που
δημοσιευόταν στα «ΝΕΑ», με τους Κώστα Μουρσελά, Αντώνη Σουρούνη και Πέτρο
Τατσόπουλο.

Καθημερινά θα δημοσιεύεται στα «ΝΕΑ» και το «Οικουμενικό μυθιστόρημα»
των… Δεκατεσσάρων, που θα περνάει και στο Διαδίκτυο και θα εκδοθεί ως βιβλίο
από τις Εκδόσεις Καστανιώτη τα Χριστούγεννα. Το όλο εγχείρημα είναι το
κορυφαίο λογοτεχνικό «πρότζεκτ» της Πολιτιστικής Ολυμπιάδας. Γι’ αυτόν τον
λόγο οι (περισσότεροι) συγγραφείς αναμένονται στις 15 Απριλίου στην Αθήνα,
προκειμένου ο υπουργός Πολιτισμού Ευάγγελος Βενιζέλος να κάνει την επίσημη
αναγγελία του Global Novel. Με αυτήν την αφορμή οι συγγραφείς (που όλοι, εκτός
από τον Ασωνίτη, εκδίδουν τα βιβλία τους στον Καστανιώτη) θα συζητήσουν το
χρονοδιάγραμμα της συνεργασίας τους και, κυρίως, θα καταλήξουν σε ένα (γενικό)
θέμα.

Με το που θα δοθεί το σήμα της εκκίνησης, ο πρώτος θα γράψει την αρχή και θα
δώσει τη σκυτάλη στον επόμενο. Κάθε συνέχεια θα μεταφράζεται σ’ όλες τις
γλώσσες του «οικουμενικού μυθιστορήματος», και ο καθένας θα συνεχίζει την
ιστορία από εκεί που την άφησε ο άλλος, μέχρι να συμπληρωθεί ο πρώτος γύρος
και να αρχίσουν τον δεύτερο και τον τρίτο, όπου και θα ολοκληρωθεί το
μυθιστόρημα. Οι αναγνώστες των «ΝΕΩΝ» θα μπορούν να παρακολουθούν την εξέλιξή
του καθημερινά, σαν να μπαίνουν στο εργαστήρι 14 κατά σειρά συγγραφέων.

Είναι δεδομένο ότι δεν θα λείψουν οι παγίδες και οι ανατροπές, τα τεχνάσματα
και οι εκπλήξεις. Όσο καλύτερα συντονισμένοι είναι όμως οι 14, όσο καλύτερα
κουρντισμένο είναι το παιχνίδι τους, όσο πιο πολύ μετρήσει ο συλλογικός στόχος
και όσο πιο γρήγορα η απόλαυση του αναγνώστη, υπερισχύσει στις επιλογές τους
απέναντι στους τυχόν βεντετισμούς τους, τόσο πιο «διαβαστερό» και πιο δραστικό
θα είναι το κοινό έργο τους, τόσο πιο επιτυχημένο και το βιβλίο (300-400 σελ.)
που θα προκύψει. Αλλά και μόνον η αντιπαράθεση διαφορετικών συγγραφικών
ιδιοσυγκρασιών, προσεγγίσεων, ιδεών, έχει ενδιαφέρον και εξασφαλίζει ένα
σασπένς. Οικουμενικό… σασπένς.