Ρίσαρντ Καπουσίνσκι: Είμαστε μαθητές των Ελλήνων φιλοσόφων

Σε μία κατάμεστη αίθουσα του ξενοδοχείου Esperia, παρουσία του συγγραφέα,
του Πολωνού πρέσβη, πλήθους εκπροσώπων της διανόησης αλλά και μίας τάξης του
πολωνικού σχολείου στην Αθήνα παρουσιάστηκαν χθες τα βιβλία του Ρίσαρντ
Καπουσίνσκι, «Ο Πόλεμος του Ποδοσφαίρου» και «Έβενος, το
Χρώμα της Αφρικής» που κυκλοφορούν από τις Εκδόσεις Μεταίχμιο (σε
μετάφραση Ζώγιας Μαυροειδή).

Κοινό στοιχείο στις ομιλίες του διευθυντή της εφημερίδας «ΤΑ ΝΕΑ», Παντελή
Καψή, του συγγραφέα Μίμη Ανδρουλάκη και του δημοσιογράφου Στέλιου Κούλογλου,
οι οποίοι ανέλαβαν να προλογίσουν, ο θαυμασμός απέναντι σε έναν άνθρωπο, από
τους μεγαλύτερους ταξιδευτές δημοσιογράφους των καιρών μας, που καταγράφει εδώ
και πενήντα χρόνια την (επώδυνη συχνά) αλήθεια από κάθε γωνιά του πλανήτη –
και δη από τις χώρες του Τρίτου Κόσμου. Τα μικρά αποσπάσματα που μετέφεραν στο
κοινό από τα βιβλία του «μίλησαν» από μόνα τους.

«Κάθε ιστορία που γράφει ο Ρίσαρντ Καπουσίνσκι, είναι και ένα δοκίμιο επάνω
στην ανθρώπινη φύση», είπε ο κ. Καψής. «Και αυτή η συνεχής μετάβαση στα
κείμενά του, είναι το πλέον εντυπωσιακό στοιχείο».

«Πάρτε την οποιαδήποτε εικόνα, το οποιοδήποτε στιγμιότυπο, ακόμα και το πιο
ασήμαντο», κάλεσε τους αναγνώστες ο κ. Ανδρουλάκης. «Ο Καπουσίνσκι περνά μέσα
από αυτό την αληθινή ουσία των πραγμάτων».

«Στα βιβλία του διακρίνει κανείς χιούμορ, γλαφυρότητα, ευρυμάθεια,
διεισδυτικότητα… το σπουδαιότερο χαρακτηριστικό, όμως, είναι πως δεν
τάσσεται με την πλευρά των ισχυρών αλλά των αδυνάτων» επεσήμανε ο κ. Κούλογλου.

Ο ίδιος ο Καπουσίνσκι, διαρκώς χαμογελαστός, δήλωνε: «Οι Έλληνες», δήλωσε,
«πρέπει να νιώθετε πολύ υπερήφανοι. Ο αρχαιοελληνικός πολιτισμός είναι
μοναδικό επίτευγμα στην ιστορία. Όλοι οι Ευρωπαίοι είμαστε μαθητές του
Αριστοτέλη, του Πλάτωνα, του Σοφοκλή». Ως μεγαλύτερό του δάσκαλο, όμως,
κατονόμασε τον Ηρόδοτο, γι’ αυτό και επέλεξε να στηρίξει επάνω σε αυτόν το
επόμενο βιβλίο του – ο Ηρόδοτος όχι ως ιστορικός αλλά ως «ρεπόρτερ», ως ο
«πρώτος οπαδός της παγκοσμιοποίησης». Το βιβλίο θα εκδοθεί ταυτόχρονα στα
αγγλικά και τα ελληνικά, λίγο πριν από τους Ολυμπιακούς Αγώνες του 2004 στην Αθήνα.