Ομήρου Οδύσσεια σε πολυγλωσσική παράσταση ως… ΟDC

Πώς μπορεί να παρουσιασθεί σήμερα η «Οδύσσεια»; Η ομάδα ODC επιχειρεί να
αφηγηθεί μ’ έναν εναλλακτικό τρόπο τη γνωστή ιστορία της Οδύσσειας του Ομήρου.
Με αφετηρία το αρχαίο κείμενο διαμορφώνουν μια πολυγλωσσική παράσταση
(αγγλικά, γερμανικά, ισπανικά).

Ο τίτλος «Οδύσσεια», συγκοπτόμενος στη μία λέξη «ODC» (ό-ντι-σι) και
συμπληρωμένος με την επεξήγηση «μετά τον Όμηρο» μοιάζει με μήνυμα προς τον
σύγχρονο θεατή: «ODC μετά τον Όμηρο». Πειραματική και ριζοσπαστική, η
παράσταση σε σκηνοθεσία Έλλης Παπακωνσταντίνου, ενσωματώνει ετερογενείς
τρόπους έκφρασης σε αναζήτηση.

Ένας τραγουδιστής, ένας μπασίστας, ένας πιανίστας, ένας συνθέτης και μια ομάδα
χορευτών και ηθοποιών αφηγούνται μέσα από τους ζωντανούς ήχους του
μουσικοσυνθέτη Δημήτρη Καμαρωτού. Οι ήχοι προέρχονται από τις πιο ιδιόμορφες
πηγές, μεταμορφώνοντας διαρκώς τον σκηνικό χώρο την ώρα που εξελίσσεται η
δράση και δημιουργώντας ένα μοναδικό για την κάθε παράσταση ηχόχρωμα.

Η ανθρώπινη φωνή εναρμονίζεται με τα μουσικά όργανα και τα ηλεκτρονικά μέσα
για να συμβάλει στο ηχόχρωμα του δρώμενου. Μια σημαντική προσπάθεια με
αξιόλογους συντελεστές. Επιλογή κειμένων-μετάφραση Δ. Ν. Μαρωνίτης,
επιστημονικός σύμβουλος Βασίλης Διοσκουρίδης, σύνθεση μουσικής και σχεδιασμός
ήχου Δημήτρης Καμαρωτός, art director Μιχαήλ Σαμιώτης, φιλμ-φωτισμοί Φίλιππος
Κουτσαφτής (της κινηματογραφικής «Αγελάστου πέτρας»), βίντεο αρτ Σοφία
Λυκούρη. Συμμετέχουν οι: Δημήτρης Καμαρωτός, Ειρήνη Τηνιακού, Παναγιώτης
Πιεράκος, Λάουρα Πλιτ, Τσέριλ Μπίκερτον, Ντέιβ Ρότζερς.

Η παράσταση δόθηκε με μεγάλη επιτυχία στην Όπερα του Καΐρου, στο πλαίσιο
φιλανθρωπικής εκδήλωσης της UNESCO, και στο Φεστιβάλ του Εδιμβούργου, ενώ
αύριο και μεθαύριο (22 και 23 Οκτωβρίου) θα παρουσιαστεί στην Αλεξάνδρεια της
Αιγύπτου, στο Κέντρο Τύπου της Bibliohteca Alexandrina, στο πλαίσιο του
εορτασμού εγκαινίων της αναγεννημένης ιστορικής Βιβλιοθήκης.