ΜΑΤΙΕΣ Κουράγιο…

Στις 23 Μαΐου 2000, ο Βασίλης Βασιλικός έγραψε στα «ΝΕΑ» ένα ενθουσιώδες
κείμενο για το έργο «Έλληνες», που εκδίδει εδώ και 5 χρόνια (510 βιβλία, ώς
την ώρα) ο «Κάκτος», του Οδυσσέα Χατζόπουλου. Την ημερομηνία δεν τη βρήκε στον
δρόμο ο Βασιλικός. Την επέλεξε. Γιατί, εκείνες τις μέρες του Μάη, ο
Χατζόπουλος βραβεύθηκε, σε ειδική τελετή, για το μνημειώδες έργο του, από το
Πανεπιστήμιο του Αιξ!

Εδώ, βέβαια, «ούτε φωνή ούτε ακρόαση»! Λες και η βράβευση ενός εκδότη, για μια
τόσο σημαντική δουλειά, στο εξωτερικό είναι γεγονός άνευ σημασίας! Συνηθισμένα
πράγματα για την Ελλάδα, θα πείτε και θα έχετε δίκιο. Ως πότε, όμως, θα
μένουμε απαθείς μπροστά σ’ αυτά τα ­ απαράδεκτα ­ «συνηθισμένα πράγματα»; Ως
πότε, οι Γάλλοι, οι Γερμανοί, οι Βρετανοί θα μας δείχνουν τον δρόμο κι εμείς
θα χανόμαστε στα σοκάκια, με τη θέλησή μας;

Έγραψε ο Βασιλικός: «Για το εγχείρημα της σημαντικής αυτής έκδοσης, οι Γάλλοι
πίστευαν ότι συνεργάσθηκε το κράτος με κάποιον ιδιώτη. Όταν πληροφορήθηκαν πως
όχι το κράτος δεν μετέχει σ’ αυτή την τιτάνια προσπάθεια, αλλά και μέχρι
στιγμής δεν έχει αγοράσει ούτε ένα βιβλίο της σειράς, φυσικά, έπεσαν από τα
σύννεφα! Η άλλη σκέψη τους ήταν, αμέσως, ότι η ζήτηση στην Ελλάδα για τη
δίγλωσση έκδοση (σε αρχαία και νέα) ήταν πολύ αυξημένη (κάτι που το θεωρούσαν
φυσιολογικό) ώστε να δικαιολογείται αυτό το επιχειρηματικό σάλτο μορτάλε. (Στη
Γαλλία, ο αντίστοιχος του “Κάκτου” εκδοτικός οίκος “Belles Lettres” έχει την
αποκλειστικότητα σχεδόν όλων των σχολείων, για τα λατινικά και τα αρχαία).
Ούτε κι αυτό. Τότε; Ιδιώτες χορηγοί; Κανένας Έλληνας εφοπλιστής, που
αποφάσισε, αντί για τα μάρμαρα, να επαναπατρίσει την κλασική φιλολογία στον
τόπο που την γέννησε; Ούτε κι αυτό. Οπότε; Το μεράκι, είπε ο Οδυσσέας…».

Πράγματι, από μεράκι και μόνο μπήκε σ’ αυτή την Οδύσσεια ο Χατζόπουλος. (Μέχρι
στιγμής, το κόστος της δουλειάς έχει φθάσει τα 4 δισεκατομμύρια!). Ήθελε να
βγάλει, στην Ελλάδα, για πρώτη φορά, όλα τα έργα όλων των
κλασικών συγγραφέων! Γιατί πιστεύει και όχι άδικα ότι «η Αρχαία Ελληνική
Γραμματεία υπήρξε η ιδρυτική πράξη του παγκόσμιου πολιτισμού και, αιώνες τώρα,
η ανθρωπότητα προοδεύει χάρη στη μελέτη αυτών των κλασικών κειμένων».

Η σειρά των «Ελλήνων» πρέπει να ολοκληρωθεί. Ήδη, όμως, ο ονειροπόλος
Χατζόπουλος έχει χάσει τ’ αυγά και τα καλάθια, από τα έξοδα! Τι θα γίνει;
Πιστεύω ότι ο φίλος Πέτρος Ευθυμίου, ως υπουργός της Παιδείας, μπορεί να
βοηθήσει. Όχι τον «Κάκτο», αλλά τον τόπο. Τα Γυμνάσια και τα Λύκεια πρέπει να
‘χουν στις βιβλιοθήκες τους αυτά τα σημαντικά έργα. Μπορούν να βοηθήσουν,
επίσης, Τράπεζες, Οργανισμοί (με χορηγίες) αλλά και το υπουργείο Πολιτισμού,
εν όψει της Πολιτιστικής Ολυμπιάδας. Σκέφτομαι επίσης και το Ίδρυμα Ωνάση, που
ενισχύει, με ανοιχτή καρδιά, όπως ακούω, τέτοιες πρωτοβουλίες. Όπως και το
Ίδρυμα Λάτση.

Να δούμε. Και βέβαια, ώσπου να βρέξεις, κάπως, το ράμφος σου, παλιέ μου φίλε
Οδυσσέα, κουράγιο…