Τίτλων περιπέτειες
Πρόσφατα αναφέρθηκα στον τρόπο γραφής ξένων ονομάτων στα ελληνικά και ειδικότερα στα σχετικά προβλήματα που ανακύπτουν. Για να ελαφρύνω και λίγο το κλίμα, θα ασχοληθώ σήμερα με άλλου είδους μεταγλωττίσεις: αυτές που έχουν σχέση με το σινεμά, και κυρίως με παλιές ταινίες. Το τι είχαν τραβήξει από τους εισαγωγείς ταινιών οι πρωτότυποι τίτλοι, κυρίως κατά […]












