Μπορεί να μη συναντηθούν ποτέ στη ζωή τους και να επικοινωνούν μέσω τρίτου στη χειρότερη ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στην καλύτερη περίπτωση. Στις συζητήσεις τους δε, πρωταγωνιστικό ρόλο έχουν διλήμματα του τύπου «μπάνιο ή τουαλέτα;» και ερωτήματα όπως «ποια λέξη είναι η καταλληλότερη για να περιγραφούν τα γεννητικά όργανα;». Η σχέση τους περιγράφεται ως ένας σιωπηλός διάλογος. Δεν είναι άλλοι από τους συγγραφείς και τους μεταφραστές των έργων τους σε άλλες γλώσσες, οι οποίοι καλούνται μέσα από τη συνεργασία τους όχι μόνο να μεταφέρουν τα ίδια νοήματα σε άλλο γλωσσικό κώδικα, αλλά και να γεφυρώσουν χάσματα μεταξύ των πολιτισμών ώστε να μπορούν οι αναγνώστες να προσεγγίσουν το περιεχόμενο του κάθε βιβλίου.
Το παρόν άρθρο, όπως κι ένα μέρος του περιεχομένου από tanea.gr, είναι διαθέσιμο μόνο σε συνδρομητές.
Είστε συνδρομητής; Συνδεθείτε
Ή εγγραφείτε
Αν θέλετε να δείτε την πλήρη έκδοση θα πρέπει να είστε συνδρομητής. Αποκτήστε σήμερα μία συνδρομή κάνοντας κλικ εδώ
