Το «Voyager 1», το πρώτο γήινο αντικείμενο που πέρασε τα σύνορα του ηλιακού μας συστήματος, συνεχίζει το ταξίδι του με την ελπίδα ότι θα βρεθεί κάποιος, κάπου, κάποτε, να ακούσει τον χρυσό δίσκο που κουβαλάει με τα «μπεστ» του ανθρώπινου πολιτισμού. Το «Curiosity» σκαλίζει με μανία το έδαφος του Αρη μπας και ανακαλύψει κάποιον μονοκύτταρο οργανισμό για να αποδείξει πως υπάρχει ζωή έξω από αυτόν τον πλανήτη.
Η φτωχή μας τεχνολογία μάς υποχρεώνει να ψάξουμε μόνο στα πέριξ για να βάλουμε ένα τέλος στη συμπαντική μας μοναξιά. Δεν χρειάζεται, όμως, να φτάσουμε στην άκρη του Σύμπαντος για να τους βρούμε: οι εξωγήινοι είναι εδώ. Δεν ζουν ανάμεσά μας, όπως στην ταινία του Κάρπεντερ, αλλά στον γεωγραφικό χώρο που καταλαμβάνει η Ολλανδία. Τα κόφι σοπς, η ανοχή στην ελευθεριότητα, αυτή η μανία να μπουν σε μια αρμονική τάξη τα πάντα, ακόμη και οι οίκοι ανοχής, ήταν οι ενδείξεις ότι κάτι δεν πήγαινε καλά σε αυτή τη χώρα. Επιτέλους, η υποψία έδωσε τη θέση της στη βεβαιότητα.
Η μεγάλη αποκάλυψη έγινε προχθές. Ηταν η ημέρα που ο 46χρονος αρχηγός των εξωγήινων Βίλεμ Αλεξάντερ ανακοίνωσε σε ρόλο εκφωνητή της κυβέρνησης το τέλος του κοινωνικού κράτους. Μια από τις μεγαλύτερες κατακτήσεις του 20ού αιώνα στην Ευρώπη έγινε κομμάτια κάτω από το βάρος των 2.300 λέξεων της πρώτης ομιλίας ενός βασιλιά, την οποία δημοσίευσε αυτούσια η εφημερίδα De Volkskrant. Σύμφωνα με την εκτίμηση της κεντροαριστερής εφημερίδας, «η κυβέρνηση ζήτησε χρόνο, υπομονή και βοήθεια: χρόνο για την οικονομική εξυγίανση, υπομονή επειδή τα αποτελέσματα θα αργήσουν να φανούν και βοήθεια από την αντιπολίτευση, τα συνδικάτα και τους πολίτες που πρέπει να πληρώσουν περισσότερα και να κάνουν περισσότερα».
Ο ολλανδός βασιλιάς (δηλαδή ο εκπρόσωπος ενός κατά τεκμήριο αναχρονιστικού θεσμού, είτε είσαι εξωγήινος είτε όχι) είπε διάφορα απίθανα στην ομιλία του. Παρατήρησε, για παράδειγμα, ότι η ευημερία δεν μπορεί να χρηματοδοτείται από το χρέος για να υποστηρίξει την ιδέα ενός πράγματος που αποκάλεσε «συμμετοχική κοινωνία» και υποτίθεται ότι θα αντικαταστήσει το κράτος πρόνοιας, με την υποχρέωση των πολιτών να αποταμιεύουν και να επενδύουν ώστε να δημιουργήσουν το δικό τους κοινωνικό δίχτυ ασφαλείας με λιγότερη βοήθεια από το κράτος.
Τα βασικά συμπεράσματα είναι δύο. Πρώτον, αυτούς τους εξωγήινους δεν αρκεί να τους ψεκάζει κανείς, τους ποτίζει και με ναρκωτικά για να τους ελέγχει. Δεύτερον, έχουν μάθει πολύ καλά από τον Δαρβίνο ότι τα είδη που επιβιώνουν δεν είναι τα πιο έξυπνα. Είναι αυτά που ξέρουν να προσαρμόζονται.