«Δεν είμαι Αριος»

Σε ένα από τα πολυσέλιδα αφιερώματα της εποχής στον Τόλκιν, αυτό του γαλλικού περιοδικού «Le Magazine Litteraire», υπάρχει σε άλλες σελίδες συνέντευξη της νομπελίστριας Τόνι Μόρισον που λέει ότι «κάθε αληθινή τέχνη είναι πολιτική».

Αυτό είναι μια φράση-λάστιχο που μπορεί να ερμηνευτεί με μεγάλη ευρύτητα, ο Τόλκιν ωστόσο δύσκολα μάλλον θα τη συμμεριζόταν. Παρότι περιγράφει πολέμους, και ο ίδιος άλλωστε ήταν παιδί του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου (και είχε γιο στη RAF στον Δεύτερο), αρνήθηκε πάντοτε σθεναρά την οποιαδήποτε σύνδεση. «Δεν υπάρχει καμία βαθύτερη έννοια ή «μήνυμα»», είπε κάποτε. Οπως είπε και ότι απεχθάνεται την αλληγορία. Ωστόσο το 1938 όταν ενδιαφέρθηκε να μεταφράσει το «Χόμπιτ» ένας γερμανικός εκδοτικός οίκος, αλλά του ζήτησε πιστοποιητικό άριας καταγωγής, ήταν σαφής: «Λυπάμαι, αλλά δεν καταλαβαίνω τι εννοείτε με το άριος. Δεν έχω ινδοϊρανική προέλευση: από όσο γνωρίζω, κανένας πρόγονός μου δεν μιλούσε χίντι, περσικά, τσιγγάνικα ή άλλες συγγενείς διαλέκτους. Αλλά αν εννοείτε ότι θέλετε να ξέρετε αν είμαι εβραϊκής καταγωγής, δεν μπορώ παρά να απαντήσω ότι λυπάμαι που, ανάμεσα στους προγόνους μου, δεν μπορώ να υπολογίσω κανέναν που να ανήκει σε αυτό τον τόσο προικισμένο λαό».

Χρήσιμο μάθημα για κάποιους που συνδέουν την κουλτούρα του φανταστικού με τη ναζιστική ανθρωποφαγία.