Με έμφαση στην Ιστορία

Μαρία Αγγελίδου

Μικρές καληνύχτες (Μεταίχμιο)

Βραβευμένη με όλα τα πιθανά βραβεία – Κρατικό, Μετάφρασης, «Διαβάζω» – η Μαρία Αγγελίδου (1957) γνωρίζει το βιβλίο σε όλες τις διαστάσεις του, αφού όχι μόνον γράφει και μεταφράζει σε πολλούς εκδοτικούς οίκους (Μεταίχμιο, Παπαδόπουλος, Λιβάνης, Αερόστατο, κ.ά.) αλλά επίσης επιλέγει και οργανώνει σειρές βιβλίων, όπως τις Μικρές καληνύχτες (Μεταίχμιο). Τα περισσότερα βιβλία της έχουν θέματα από την Ιστορία. Η ιδιαιτερότητά τους είναι ότι ανήκουν στη νέα τάση που διαμορφώνεται για τα βιβλία γνώσεων, σ’ αυτά δηλαδή όπου τα πληροφοριακά στοιχεία αποκτούν λογοτεχνικότητα και διαχέονται στην αφήγηση. Ετσι, με αφορμή την αποκατάσταση της μορφής της μικρής αθηναίας Μύρτιδας, έγραψε για την καθημερινή ζωή στην αρχαία Αθήνα, επεξεργάστηκε χρονικά και βιογραφίες αυτοκρατόρων και πειρατών και μας παρουσίασε ενδιαφέροντα περιστατικά από τη ζωή τους, στις Ιστορίες που τις είπε η πέτρα μιλάει για τη μινωική Κρήτη (εικ. Φωτ. Στεφανίδη – Βραβείο Εικονογράφησης 2011, «Διαβάζω») και στο τελευταίο, Ιστορίες που τις είπε ο πόλεμος, για τις μεγάλες μάχες των αρχαίων Ελλήνων.