Αίμα, μυστήριο και ίντριγκες

Dominique Manotti & DOA

Μτφ. Γιάννης Στρίγκος (Πόλις)

Η διαπλοκή της πολιτικής εξουσίας με τα μεγάλα οικονομικά συμφέροντα είναι το θέμα του πολύ επίκαιρου μυθιστορήματος που έγραψαν με τέσσερα χέρια, μια αριστερή καθηγήτρια Σύγχρονης Οικονομικής Ιστορίας και ένας «αναρχικός της Δεξιάς» συγγραφέας έργων επιστημονικής φαντασίας. Βραβευμένοι ήδη για τις επιδόσεις τους στην αστυνομική λογοτεχνία, τοποθετούν τη δράση (και τα εγκλήματα) αυτού του βιβλίου στις παραμονές του β’ γύρου των γαλλικών προεδρικών εκλογών. Μόνο που δίνουν το προβάδισμα στο alter ego του δεξιού Σαρκοζί ενώ, όπως γνωρίζουμε από τις πρόσφατες εκλογές, αναδείχθηκε ο Σοσιαλιστής Ολάντ. Το διακύβευμα στην υπόθεση εργασίας τους είναι η πυρηνική ενέργεια, από τους στυλοβάτες της γαλλικής βιομηχανίας, και ταυτόχρονα τα ηθικά εντέλει – και όχι μόνον οικολογικά – διλήμματα που θέτει η διαχείριση της εθνικής οικονομίας.

Paco Ignacio Taibo II

Μτφ. Κρίτων Ηλιόπουλος (Αγρα)

Μια αλλιώς επίκαιρη ιστορία που είναι και η τελευταία περιπέτεια του μονόφθαλμου και μελαγχολικού μεξικανού ντετέκτιβ Εκτορ Μπελασκοαράν Σάιν. Μάστορας του λατινοαμερικανικού νουάρ αλλά και συγγραφέας πολιτικών δοκιμίων και βιογραφιών, ο 62χρονος σήμερα Τάιμπο την έγραψε πριν από μια 20ετία προκαλώντας τον αναγνώστη να σκεφτεί τι σημαίνει το ξεπούλημα της πολιτισμικής κληρονομιάς μιας χώρας και συνεκδοχικά τι σημαίνει πολιτική προδοσία της εθνικής της ταυτότητας. Αυτή τη φορά, ο παράδοξος πρωταγωνιστής του αναζητά στη Μαδρίτη τον χρυσό θώρακα του αζτέκου βασιλιά Μοκτεζούμα που έχει εξαφανιστεί από το Μουσείο Ανθρωπολογίας της Πόλης του Μεξικού και με την εμπλοκή και ενός πρώην προέδρου της μεξικανικής δημοκρατίας έχει πέσει στα χέρια ευρωπαίων αρχαιοκαπήλων. Μοναδικά όπλα του Εκτορ: ένα πιρούνι, ένα σφυρί και… μια παρτίδα πόκερ.

Ian Rankin

Η δικαίωση του αίματος

Μτφ. Βάσια Τζανακάρη (Μεταίχμιο)

Οι εσωτερικές υποθέσεις της Αστυνομίας είναι ένα πολύ σοβαρό ζήτημα που δεν θα πρέπει να μπαίνει στα συρτάρια. Με αυτήν την πεποίθηση, ο επιτυχημένος Ιαν Ράνκιν, ένας πολιτικοποιημένος συγγραφέας που από το 1986 σκαλίζει τους σκελετούς στα βρετανικά κελάρια με όχημα την αστυνομική λογοτεχνία, άρχισε (με τη «Σκοτεινή πλευρά») μια νέα σειρά μυθιστορημάτων με πρωταγωνιστές τούς αστυνομικούς που διερευνούν υποθέσεις διαφθοράς των συναδέλφων τους: παράνομες διαδικασίες, βία, αποσιώπηση εγκλημάτων κ.ο.κ. Εδώ, όλα ξεκινούν με έναν μπάτσο που φέρεται να παρενόχλησε σεξουαλικά μια ύποπτη και όλα εντέλει οδηγούν στους φανατικούς σκώτους εθνικιστές της δεκαετίας του ’80 και στα πολιτικά παιχνίδια πίσω από τη διεκδίκηση της ανεξαρτησίας της Σκωτίας από την Αγγλία.

Gillian Flynn

Το κορίτσι που εξαφανίστηκε

Μτφ. Βάσια Τζανακάρη (Μεταίχμιο)

Την ημέρα της πέμπτης επετείου του γάμου τους, η όμορφη Εϊμι εξαφανίζεται από την οικογενειακή εστία και ο σύζυγός της, ο Νικ, πρώην δημοσιογράφος και τώρα μπάρμαν που την έπεισε να μετακομίσουν στην περιφέρεια, δεν μοιάζει και πολύ κατεστραμμένος. Η συγγραφέας των «Αιχμηρών αντικειμένων» αφηγείται αυτήν τη φαινομενικά απλή ιστορία μυστηρίου με απανωτές ανατροπές που κτίζουν ένα κλίμα θολό, αβέβαιο, ανησυχαστικό, ύπουλο το οποίο παραπέμπει στον Χίτσκοκ και στη Χάισμιθ. Ενόσω διαρκούν οι αστυνομικές έρευνες «ακούμε» τα επιχειρήματα του Νικ και τις εξομολογήσεις της Εϊμι από το ημερολόγιό της και αντιλαμβανόμαστε πως και οι δύο ψεύδονται ασύστολα. Πίσω από τη βιτρίνα του ζευγαριού, το κακό καραδοκούσε παντού.

P. D. James

Μτφ. Τούλα Τόλια (Καστανιώτης)

Χρισμένη βαρόνη σήμερα, η 92χρονη μεγάλη κυρία του βρετανικού μυστηρίου ήταν 50 ετών όταν έγραψε αυτήν την ιστορία που διευρύνει τα όρια του κλασικού αστυνομικού μυθιστορήματος. Εργαζόταν στο εγκληματολογικό τμήμα της Βρετανικής Αστυνομίας και είχε θητεύσει στην Εθνική Υπηρεσία Υγείας. Εδώ, με αφορμή τους άγριους φόνους μαθητευόμενων νοσηλευτριών και την εισβολή του ένοχου και αποσιωπημένου παρελθόντος στο άσπιλο παρόν, κτίζει χαρακτήρες που είναι δυνάμει θύτες και θύματα. Και θέτει σε διαρκή αμφισβήτηση τις έννοιες του δίκαιου και του άδικου, της ηθικής, της τάξης και του καθήκοντος, του θαυμασμού και της περιφρόνησης.

Eva Joly, Judith Perrignon

Μτφ. Μελίτα Γκουρτσογιάννη (Κέδρος)

Η γνωστή δικαστικός, ευρωβουλευτής και πρόεδρος της Επιτροπής Ανάπτυξης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συνεργάστηκε με την επίσης γνωστή ρεπόρτερ της «Λιμπερασιόν» και έγραψαν ένα πολιτικό και οικολογικό θρίλερ με θέμα τις σκοτεινές διασυνδέσεις μεταξύ της ολιγαρχίας που ελέγχει τη ρωσική στρατιωτική βιομηχανία, των υπηρεσιών πληροφοριών της Δύσης και των μεγάλων πετρελαϊκών εταιρειών που απειλούν με καταστροφή το Δέλτα του Νίγηρα. Η Λίρα Καζάν είναι η ηρωίδα τους: μια ρωσίδα δημοσιογράφος που θα βρεθεί στη διασταύρωση των δρόμων του εγκλήματος και θα δει τα «λευκά κολάρα» με τα βρώμικα χέρια. Γι’ αυτό και η ζωή της κινδυνεύει.

Gunnar Staalesen

Μτφ. Γιάννης Στρίγκος (Πόλις)

Ναρκωτικά, πορνεία, ρατσισμός, κρατική διαφθορά και διαπλοκή μεγάλων οικονομικών συμφερόντων πίσω από το λεγόμενο σκανδιναβικό θαύμα. Ο Γκούναρ Στάλεσεν που σε προηγούμενο αστυνομικό μυθιστόρημά του («Στο σκοτάδι όλοι οι λύκοι είναι γκρι») είχε σκαλίσει τα φιλοναζιστικά σύνδρομα του νορβηγικού λαού, ακολουθεί τον ιδιωτικό ντετέκτιβ Βαργκ Βέουμ στα άδυτα ενός ζοφερού κόσμου όπου τον περιμένει ο ορκισμένος εχθρός του, ο επιθεωρητής Μιίς. Η δράση, γεμάτη ανατροπές, τοποθετείται στη φαινομενικά ήσυχη νορβηγική κωμόπολη Μπέργκεν και ο Βέουμ είναι από τους ωραιότερους χαρακτήρες: loser, χωρίς ψευδαισθήσεις, με κριτική ματιά αλλά και βαθιά ανθρώπινος. Αυτή τη φορά προσπαθεί να βοηθήσει μια εξαρτημένη κοπέλα που έχει κόψει τις γέφυρες με την οικογένειά της και έναν αφρικανό φοιτητή που πασχίζει να ανανεώσει την άδεια παραμονής του.

συλλογικο

Μτφ. Μαρία Πηγαδά (Κλειδάριθμος)

Ο Αλεξάντερ ΜακΚολ Σμιθ, ο Μάθιου Περλ, ο Ρ. Λ. Στάιν, και άλλοι μετρ του μυστηρίου ανέλαβαν από ένα κεφάλαιο σε τούτο το μυθιστόρημα που το επιμελήθηκαν η Λάμια και ο Αντριου Γκάλι, ψυχή του ειδικευμένου «Strand magazine». Το αποτέλεσμα, κόβει την ανάσα. Ενας αδίστακτος επιμελητής έργων τέχνης βρίσκεται φυτεμένος σε ένα όργανο βασανιστηρίων στο Βερολίνο, η γυναίκα του θεωρείται ένοχη και εκτελείται αλλά δέκα χρόνια αργότερα η υπόθεση ξανανοίγει με αναπάντεχες προεκτάσεις που αποκαλύπτουν μια άλλη ιστορία εκδίκησης, απληστίας και έρωτα που εκπλήσσει σε κάθε βήμα.

Elmore Leonard

Ο Καπάτσος

Μτφ. Αντώνης Καλοκύρης (Αγρα)

Ο βετεράνος συγγραφέας αστυνομικών ιστοριών που έχουν γίνει κλασικές ταινίες (όπως το «Rhum punch» που έδωσε το «Τζάκι Μπράουν» του Ταραντίνο) στήνει ένα μυθιστόρημα με φόντο την Οκλαχόμα στα χρόνια της ποτοαπαγόρευσης, ακολουθώντας τους τρόπους της pulp (φτηνής) λογοτεχνίας αλλά και της ποπ τέχνης. Πρωταγωνιστεί ένας φιλόδοξος, νεαρός ομοσπονδιακός αστυνόμος που κυνηγά τον άσωτο υιό ενός πολυεκατομμυριούχου πετρελαιοπαραγωγού ο οποίος φιλοδοξεί να εξελιχθεί σε νούμερο ένα δημόσιο κίνδυνο. Τριγύρω, γκάνγκστερ, ζόρικα θηλυκά, ληστείες τραπεζών, παράνομες λέσχες του τζόγου εγγυώνται ότι ο αναγνώστης αυτού του βιβλίου δεν θα χάσει την ώρα του.

Fernando Pessoa

Η κλεμμένη περγαμηνή

Μτφ. Μαρία Παπαδήμα (Νεφέλη)

Ο κορυφαίος πορτογάλος ποιητής, μυθιστοριογράφος και δοκιμιογράφος που σημάδεψε την πορτογαλική λογοτεχνία με 72 διαφορετικές φανταστικές ταυτότητες, ο ιδιόρρυθμος Πεσόα (1888-1935), έγραψε και 14 αστυνομικές ιστορίες με πρωταγωνιστή έναν γιατρό αποκρυπτογράφο γρίφων, τον Αμπίλιο Κουαρέσμα. Η Νεφέλη θα τις εκδώσει όλες μία-μία όπως ήταν η επιθυμία του συγγραφέα. Ηδη κυκλοφόρησε η «Υπόθεση Βάργκας» και τώρα παραδίδεται στο κοινό η δεύτερη. Εδώ, το γεγονός-καταλύτης είναι η απώλεια μιας περγαμηνής εκχώρησης οικοσήμου που οδηγεί σε έναν δυσερμήνευτο θάνατο και μεταξύ των υπόπτων συγκαταλέγεται και ένας αστυνομικός.

Πέτρος Μαρτινίδης

Χωρίς αποζημίωση (Νεφέλη)

Ο Πέτρος Μαρτινίδης ξαναβγάζει στο κουρμπέτι παλιούς λογοτεχνικούς του ήρωες και τους αναθέτει να λύσουν τον νέο πολιτικό μας γρίφο: Ιούλιος 2011 με το φάσμα της χρεοκοπίας να ταλανίζει τη χώρα, την πολιτική αστάθεια να βάζει τρικλοποδιές και τους «Αγανακτισμένους» να γεμίζουν τις πλατείες και να προσδιορίζουν την επικαιρότητα.

Δηµήτρης Αλεξίου

Αλάτι Κόκκινο (Διόπτρα )

«Ολες οι ανθρώπινες ζωές δεν στοιχίζουν το ίδιο, δεν πονάνε το ίδιο, δεν αντιμετωπίζονται το ίδιο» Είναι η πικρή διαπίστωση του αστυνόμου Ψαθά, πρωταγωνιστή στο τρίτο μυθιστόρημα του 38χρονου δικηγόρου Δημήτρη Αλεξίου ο οποίος στήνει μια ίντριγκα εστιασμένη στην ιδιαίτερη πατρίδα του την Σκύρο. Εκεί, ύστερα από έναν σεισμό, ο Ψαθάς θα βρεθεί μπροστά στο αίνιγμα που θέτουν τέσσερις θάνατοι και ένας παράξενος ύποπτος. Αφορμή για τον συγγραφέα που είναι ευαίσθητος σε ό,τι έχει να κάνει με τη λαϊκή παράδοση, να ξεδιπλώσει μια ιστορία που αναδεικνύει τα ήθη, τις δοξασίες ή τις προλήψεις, τις ευαισθησίες, τις αγωνίες, τα μυστικά αλλά και την ανθρωπιά των μικρών περιφερειακών κοινωνιών στην σημερινή Ελλάδα.