Προ 50ετίας

Απόψε αρχίζει παραστάσεις το κηποθέατρο «Νίκου Χατζίσκου» με το «Ρομάντζο της πεντάρας» του Μπέρτολτ Μπρεχτ, που ανεβάζεται σε μετάφρασι Μίτσης Κουγιουμτζόγλου, με σκηνοθεσία Χατζίσκου, σκηνικά και κοστούμια Νίκου Εγγονόπουλου και με τη μουσική του Κουρτ Βάιλ που θα την εκτελή ορχήστρα υπό την διεύθυνσι του Αργύρη Κουνάδη. Τους βασικούς ρόλους του έργου ερμηνεύουν ο Νίκος Χατζίσκος, η Τιτίκα Νικηφοράκη, η Κάκια Αναλυτή (φωτογραφία), ο Γιάννης Αργύρης, η Μαρία Γιαννακοπούλου, η Αγνή Βλάχου και ο Δημ. Καλλιβωκάς. 5 Ιουλίου 1962.

Η «μόδα» του Μπρεχτ συνεχίζεται και μαζί της, αλλοίμονο, και οι περιπέτειες των έργων του στην Ελλάδα. Το διαπιστώσανε οι θεατές της προχθεσινής «πρώτης» του θεάτρου Χατζίσκου. Στο πρόγραμμα ανεφέρετο η «Οπερα της πεντάρας» ή ακριβέστερα το «Ρομάντσο της πεντάρας», όπως παρουσίασε το έργο του Μπρεχτ ο θίασος. Οσοι όμως έτυχε να το έχουν ιδεί έξω (έχει κάμει το γύρο του κόσμου) ή να το διαβάσουν, αμφιβάλλω αν θα το αναγνώριζαν. Τόσο έχει παραμορφωθή από το ανέβασμα […] (από κριτική του Βάσου Βαρίκα). 10 Ιουλίου 1962.