Δίκτυο

Πληροφορίες με το σταγονόμετρο

Πρώτα μάθαμε ότι το νέο βιβλίο της Τζ.Κ. Ρόουλινγκ θα κυκλοφορήσει στις 27 Σεπτεμβρίου στη Βρετανία και στις ΗΠΑ. Μετά δόθηκαν κάποια στοιχεία για την υπόθεση του έργου. Τώρα μαθαίνουμε από τον εκδοτικό οίκο «Little Brown» και ποιο θα είναι το εξώφυλλο του βιβλίου. Απευθύνεται σε ενηλίκους και έχει ως κέντρο δράσης μια μικρή φανταστική πόλη που ενώ μοιάζει ειδυλλιακή, καταλήγει να γίνει θέατρο πρωτοφανών κοινωνικών συγκρούσεων. Στην Ελλάδα θα κυκλοφορήσει τον Δεκέμβριο από τις εκδόσεις Ψυχογιός.

Μ.Π.

Λόγια σταράτα

«Στις ανθρωπιστικές επιστήμες ακολουθούμε σαν τα… βόδια εκείνο που γίνεται με τις θετικές επιστήμες. Ολα στα αγγλικά. Ε, δεν γίνεται. Οποιος διαλέγει μια γλώσσα διαλέγει κι ένα σύστημα σκέψης που εκφράζει η γλώσσα αυτή. Οποιος εκφράζεται σε μια γλώσσα φέρει αποκλειστικά και τη νοοτροπία που φέρει η γλώσσα αυτή. Οταν γράφω λ.χ. στα γαλλικά, είναι άλλος ο τρόπος σκέψης μου αλλά και τα αποτελέσματα του κειμένου. Το φαντάζεστε ο Βολταίρος να έγραφε στα αγγλικά; Θα ήταν γελοίο. Τα αγγλικά είναι καλά για να παραγγείλεις σωστά μια μακαρονάδα, έναν καφέ στις διακοπές σου. Αλλά μέχρι εκεί». Ο ιταλικής καταγωγής Πάολο Οντορίκο, καθηγητής Βυζαντινολογίας στη Γαλλία, βρέθηκε στη Θεσσαλονίκη ηγούμενος σειράς φιλοξενούμενων στην πόλη θερινών μαθημάτων Βυζαντινολογίας. Με γνώσεις ελληνικής – πιο σωστά από πολλούς Ελληνες -, αρχαίας ελληνικής, λατινικής, αγγλικής και γερμανικής γλώσσας στις «αποσκευές» του, έδωσε τη δική του γλαφυρή απάντηση στο έρεισμα περί πρωτοπορίας της Γαλλίας στις σπουδές Βυζαντινολογίας.

Β.Χ.

«Κώδικας» δωρίζεται, «Τατουάζ» πωλείται

Ο «Κώδικας Ντα Βίντσι» του Νταν Μπράουν έχει πετύχει πολλές πρωτιές, τώρα προστέθηκε άλλη μία: είναι για τέταρτη συνεχή χρονιά το βιβλίο που δωρίζεται περισσότερο στα 685 φιλανθρωπικά καταστήματα του Oxfam, του διεθνούς οργανισμού για την καταπολέμηση της φτώχειας και της πείνας. Δεύτερος σε δωρεές συγγραφέας είναι ο Ιαν Ράνκιν και ακολουθούν οι Τζέιμς Πάτερσον, Αλεξάντερ ΜακΚολ Σμιθ και Τζον Γκρίσαμ. Αλλά δεν είναι οι ίδιοι που πωλούνται και περισσότερο από τα καταστήματα αυτά. Πρώτος σε πωλήσεις για δεύτερη συνεχή χρονιά ήταν ο Στιγκ Λάρσον («Το κορίτσι με το τατουάζ»), με δεύτερη την Τζ. Κ. Ρόουλινγκ (που έχει γράψει τη σειρά βιβλίων με ήρωα τον Χάρι Πότερ) και τρίτο τον Νορβηγό Τζο Νέσμπο (γράφει αστυνομικά με ήρωα τον ντετέκτιβ Χάρι Χόλε). Οι πωλήσεις βιβλίων εδώ και πενήντα χρόνια βοηθούν σημαντικά το έργο του Oxfam, λένε οι υπεύθυνοι του οργανισμού. Η φτώχεια θέλει και ανάγνωση.

Μ.Π.