Εντμουντ Γουίλσον και Βλαντίμιρ Ναμπόκοφ

Η σχέση αγάπης – μίσους (και μακροχρόνιας τριβής) μεταξύ διάσημων κριτικών λογοτεχνίας και ακόμα πιο διάσημων συγγραφέων, αποτελεί το θέμα ενός άρθρου στο τελευταίο τεύχος του περιοδικού «Atlantic». Το πρώτο ζεύγος κριτικού – συγγραφέα που παρουσιάζεται σε αυτή τη λίστα, είναι αυτό των Εντμουντ Γουίλσον και Βλαντίμιρ Ναμπόκοφ (φωτογραφία). Φίλοι από παλιά (αλληλογραφούσαν για χρόνια χρησιμοποιώντας τα χαϊδευτικά «Μπάνι» και «Βολόντγια» αντίστοιχα), η σχέση τους «στράβωσε» ανεπανόρθωτα όταν ο Γουίλσον εκφράστηκε αρνητικά για το πιο διάσημο βιβλίο του Ρώσου εμιγκρέ, τη «Λολίτα»: «Νοσηρά θέματα μπορούν να κάνουν εξαιρετικά βιβλία, αλλά αυτό παραείναι φριχτό για να είναι τραγικό και πολύ δυσάρεστο για να είναι αστείο». «Πρόκειται για έναν άχαρο, άτεχνο αναγνώστη με λεξιλόγιο που δεν ξεπερνά τις 600 λέξεις» ήταν η απάντηση του Ναμπόκοφ.