[SMS] Η κρίση και τα αλαμπουρνέζικα

# Παραβιάζουν οι εκπρόσωποι της πολιτικής ηγεσίας, της κυβέρνησης και όλης της αντιπολίτευσης την υποχρέωσή τους να σεβαστούν την αγωνία των πολιτών απέναντι στην οικονομική κρίση και την ακόμα μεγαλύτερη υποχρέωση να μην υποτιμούν και υποβιβάζουν τον μέσο πολίτη κάνοντάς τον να μην καταλαβαίνει τι συμβαίνει. Τι κάνει η κυβέρνηση, σε τι διαφωνεί η αντιπολίτευση και τέλος πάντων τι γίνεται με τη διαχείριση της οικονομικής κρίσης; Επιπλέον μέσα σε αυτή την αγωνία έχει ο μέσος πολίτης να χειριστεί και τα αλαμπουρνέζικα με τα οποία καθημερινά τον «ενημερώνουν» για το τι γίνεται.

# Εχω ισχυρή αμφιβολία ότι οι εκπρόσωποι της κυβέρνησης έχουν την πρόθεση να καταλάβει ο μέσος πολίτης με σαφήνεια τι ακριβώς γίνεται με τη διαχείριση της κρίσης. Αν είχαν, θα εξηγούσαν πώς και γιατί τη διαχειρίζονται με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. Εχω εξίσου ισχυρή αμφιβολία για τους εκπροσώπους της όλης αντιπολίτευσης. Αν είχαν την πρόθεση να καταλάβει ο μέσος πολίτης με σαφήνεια τι έγινε και γίνεται, θα εξηγούσαν απλούστατα τι διαφορετικό έπρεπε ή πρέπει να γίνει. Τι απομένει; Ισως οι λέξεις. Θα μπορούσαμε άραγε να γλιτώσουμε από τα αλαμπουρνέζικα που μας βομβαρδίζουν κάθε μέρα;

# Κανένας δεν ασχολείται με το αν καταλαβαίνει ο καταστηματάρχης της γειτονιάς ή ακόμα και ο νεοδιορισμένος δάσκαλος που ξέρει καλά αγγλικά τι είναι το περίφημο spread και γιατί κινδυνεύουμε κάθε που ανεβαίνει,

είτε τι είναι τα μυστηριώδη αρχικά PSI και τι επίπτωση έχουν στη ζωή μας. Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσε να βοηθήσει ο υπουργός Παιδείας, ως ειδήμων μεταξύ άλλων στα λεξικά και παλαιός μαχητής για

την προστασία της ελληνικής από τις ξένες λέξεις. Εχει πολλά δημοσιεύματα για την υποβαθμισμένη γλωσσική ποιότητα εξαιτίας ξένων λέξεων, που ωστόσο ο καθένας καταλαβαίνει και επιπλέον γνωρίζει άριστα και τη νοηματική διαφορά από τα κανονιστικά τους συνώνυμα.

Τα αλαμπουρνέζικα της κρίσης είναι πολύ χειρότερα. Μήπως θα άξιζε τον κόπο να συμβάλει στη μετάφρασή τους είτε στον ορισμό τους ώστε να έχουν σαφές νόημα για όλους;