Εκλεκτικές συγγένειες

Η ιστορία που αφηγείται ο Ρίτσαρντ Φλάναγκαν βασίζεται σε πραγματικά περιστατικά αλλά και στη λογοτεχνική μετάπλασή τους. Οπως διευκρινίζει ο ίδιος, οι πηγές του είναι από τη μια οι σημερινές διαφημίσεις, οι τίτλοι των εφημερίδων, οι κουβέντες στα μπαρ, τα λόγια των πολιτικών και τα κηρύγματα των ραδιοφωνικών αστέρων. Κι από την άλλη είναι το μυθιστόρημα «Η χαμένη τιμή της Καταρίνα Μπλουμ», που κυκλοφόρησε το 1974 ο Χάινριχ Μπελ, ο οποίος είχε βασιστεί με τη σειρά του σε ένα έργο του 1786, τον «Εγκληματία της χαμένης τιμής» του Φρίντριχ Σίλερ. Απόδειξη ότι τα ζητήματα που θίγει ο Φλάναγκαν είναι διαχρονικά. Από την αρχή άλλωστε της καριέρας του τον απασχολούσαν θέματα κοινωνικής περιθωριοποίησης και απομόνωσης.

Απόγονος ιρλανδού κατάδικου που εκτοπίστηκε στην Αυστραλία, με σπουδές ιστορίας και φιλολογίας στο ενεργητικό του, ο Φλάναγκαν συνεργάστηκε πρόσφατα στο σενάριο της επικής ταινίας «Αυστραλία», αλλά στα γράμματα ξεχωρίζει από το 1994 με τις ιστορίες του για τους κολασμένους της Αυστραλίας – μετανάστες, Αβορίγινες, καλλιτέχνες κ.ά. Στην Ελλάδα τον γνωρίσαμε το 2008 με το «Εγχειρίδιο ιχθύων» (Αγρα), ένα μυθιστόρημα που διαδραματίζεται το 1828.