Easy listening τραγωδία

ΤΟ ΕΡΓΟ. Ο Οτο Φρανκ, Εβραίος τηςΓερµανίας, τραπεζίτης,το 1933, ότανο Χίτλεραρπάζει την εξουσία, καταφεύγει µε την οικογένειά του – η γυναίκα του Ιντιθ και οι κόρες του Μάργκο και Αννα– στο Αµστερνταµ. Οτανοι Γερµανοίτο 1940 καταλαµβάνουντην Ολλανδία, τα πράγµατααρχίζουν να δυσκολεύουν. Ωσπουγίνονται κρίσιµα για τους Εβραίους.

Ο ΟτοΦρανκ απότον Ιούλιοτου 1942κρύβεταιµετουςδικούς του καιτην οικογένειατων επίσης Εβραίων ΒανΝτάαν –ένα ζευγάρι µε τον έφηβο γιο τους, τον Πίτερ – σε µία έγκαιρα διαµορφωµένη σε κρυψώνα αποθήκη. Η αφοσιωµένη ολλανδή γραµµατέας του ΜιπΓκις θα γίνει οσύνδεσµός τους µετον εξωτερικό κόσµο καιθα τους τροφοδοτεί παράτις ολοένακαι δυσκολότερες συνθήκες.Και θαµεσολαβήσει για να προστεθεί στους έγκλειστουςκαιοοδοντίατρος Ντάσελ – Εβραίος κι αυτός.

Ταοκτώάτοµαζουνµαζίπάνω από δύοχρόνια –απίστευτο! Με τις εντάσεις που δηµιουργεί η στριµωγµένη συµβίωσηαλλάκαιµε έναν έρωτα που αρχίζει ναανθίζει ανάµεσα στους δύο έφηβους – την Αννα, που κρατάει ηµερολόγιο, και τον Πίτερ.

Η τύχη όµως, τελικά, θα τους εγκαταλείψει. ΤονΑύγουστοτου 1944, ενώ οι Σύµµαχοι έχουν ήδη κάνειτην απόβασηστη Νορµανδία,κάποιοςαπό τηνεταιρεία,πουπιθανόν είχευποπέσειστηναντίληψήτου κάτι γιατον κρυψώνα,τους καταδίδει. Οι οκτώ συλλαµβάνονταικαι οδηγούνται σε στρατόπεδα συγκέντρωσης από τα οποία µόνον ο Οτο Φρανκ θα βγει ζωντανός. Οταν καταφέρει ναεπιστρέψειστοΑµστερνταµ ηΜιπ θατου παραδώσει τοηµερολόγιο τηςΑννας που φύλαξε. Το ηµερολόγιοαυτό, που ο Φρανκθα τοεκδώσει το1947, λογοκριµένοσεκάποιεςδυσάρεστες λεπτοµέρειες,θα γίνειη Βίβλος του Ολοκαυτώµατος έστω και αν αµφισβητήθηκεη αυθεντικότητά του. Και το 1955 θα µετασχηµατιστεί σεέργο θεατρικόαπό τους ΑµερικανούςΦράνσιςΓκούντριχ και ΑλµπερτΧάκετ: «Τοηµερολόγιο της Αννας Φρανκ».

Το έργοδεν διεκδικείδάφνες µεγάλου θεάτρου:ένα απλόεργάκι αµερικανικήςσυνταγήςείναι,καλογραµµένο, µεδραµατικάπιασίµατα αλλάκαι µεχιούµορ σεδόσεις µελετηµένες, πουπροσαρµόζει γιατις θεατρικέςανάγκες την αληθινή ιστορία– µίααγιογραφία της Αννας. ∆εν παύειόµως να συγκινεί έστω και αν σήµερα είναι πολύ ορατέςοιπροπαγανδιστικές προθέσειςπουέχουνυπαγορεύσει τη δηµιουργία του.Χωρίς αυτό να αίρει την τραγικότητα τωνγεγονότων.

ΗΠΑΡΑΣΤΑΣΗ. ΗΡέιναΣ. Εσκενάζυ, που ανέλαβε τησκηνοθεσία χρησιµοποιώνταςµία στρωτή µετάφρασητων∆ηµήτρηΜοθωναίου καιΒάσιαςΠαναγοπούλου, δενέχεικαταφέρεικάτιπέρα από µία απλή ανάγνωση του έργου, χωρίς εξάρσεις – δεντο απογειώνει. Επιπλέονοι αδικαιολόγητες παύσεις, ειδικάστο πρώτο µέρος, καταστρέφουν τους ρυθµούς της παράστασης.

Στο επίπεδο της ευπρεπούς ρουτίνας κινούνται και οι υπόλοιποι συντελεστές –ΜυρτώΑναστασοπούλου (σκηνικά),ΚατερίναΤσακότα (κοστούµια),ΣταµάτηςΓιατράκος (µουσικήεπιµέλεια), Κατερίνα Μαραγκουδάκη (φωτισµοί).

ΟΙ ΕΡΜΗΝΕΙΕΣ. Σεανάλογο µήκος κύµατοςεκπέµπουν καιοι ηθοποιοί. Βάνα Ραµπότα – κωµικά τραβηγµένηκαι,τελικά,ανεπίδοτη ηΠετρονέλα πουπροσπάθησε να σχεδιάσει – , ∆ηµήτρης Παλαιοχωρίτης – δύσκαµπτος Χέρµαν – , Μέλπω Κωστή – φινετσάτη ηθοποιός –, Ισιδώρα∆ωροπούλου. ∆εν καταλαβαίνω γιατί ο Κώστας Φαλελάκης έχει επιλέξειτον δρόµο της µανιέρας καιτης σοβαροφάνειας για έναν ρόλο που το µόνο που ζητάει είναι η απλότητα.

Βρήκα πολύ αδύναµο, να προσπαθεί να πείσει ωςέφηβος, τον Αποστόλη Τότσικα και σωστήαλλά κάπως κουρασµένη την καλή Αφροδίτη Γρηγοριάδου.Ο ΣτέφανοςΚυριακίδης, χωρίςνα πάλλεται,έχει µέγεθος και κλέβει την παράσταση µε τον έγκυροκαι µε µέτροµονόλογο του φινάλε.

ΞεχώρισατηνΕφηΓούσηστον επώνυµορόλο.Ηνέαηθοποιός, πέρααπότηνεκπληκτικήοµοιότητά τηςµε τοπρωτότυπο, κάνει µία ικανοποιητικότατη ερµηνείαµε αποχρώσεις, νεύρο και συγκίνηση.

info

Στο θέατρο «Ανεσις» (Κηφισίας 14, Αµπελόκηποι, τηλ. 210-7488.881 – 2).

Εν ολίγοις

Μία χωρίς προσωπικότητα παράσταση, που συγκινεί πάντως.