ΑΠΑΝΤΗΣΗ: Βάρβαρα έθιμα, ποίηση και ιδεολογία

Πολύ λίγα πράγματα γνωρίζαμε για την πάμπτωχη χώρα της Καραϊβικής πριν από τον σεισμό της με τους χιλιάδες νεκρούς. Το 1943 την επισκέφθηκε ένας από τους σπουδαιότερους ισπανόφωνους συγγραφείς, ο Αλέχο Καρπεντιέρ (1904-1980) και έγραψε το μυθιστόρημα «Η επί Γης βασιλεία» (μτφ. Γιάννης Χρυσοβέργης, Νεφέλη 1987). Μέσα από ένα λιτό, ελλειπτικό και ποιητικό κείμενο με λόγιες παρεμβολές, αφηγείται την ιστορία της Αϊτής (1750-1825). Τα πραγματικά στοιχεία συγχέονται με τα ονειρικά, τα βάρβαρα έθιμα με τον λυρισμό, η χριστιανική τυπολατρία συνυπάρχει με τη μαύρη μαγεία. Στο επίκεντρο βρίσκονται τα αποτρόπαια βασανιστήρια που υφίστανται από τους λευκούς αποίκους οι ντόπιοι πληθυσμοί, δούλοι βιαίως μεταφερθέντες από τις ακτές της Δ. Αφρικής.

Ο Καρπεντιέρ προτάσσοντας την ιδεολογία σημείωνε για το θεωρούμενο ως κορυφαίο έργο του: « Ο Αιώνας των Φώτων μπορεί να θεωρηθεί σαν ένα φιλοσοφικό μυθιστόρημα, μια βαθύτερη και αναλυτικότερη σκέψη γύρω από την έννοια της ιστορίας… και αν οι άνθρωποι λιποψυχήσουν, οι ιδέες συνεχίζουν την πορεία τους».