Οι Ευρωπαίοι

Αndrea Camilleri ΤΑ ΦΤΕΡΑ ΤΗΣ ΠΕΤΑΛΟΥΔΑΣ
μτφ: Φωτεινή Ζερβού, Πατάκης, σελ.

304, 10 ευρώ Ο Αντρέα Καμιλέρι δεν χρειάζεται συστάσεις. Στα Φτερά της Πεταλούδας, ο επιθεωρητής Μονταλμπάνο ερευνά όχι μόνο τον θάνατο μιας νεαρής Ρωσίδας, αλλά και τον δικό του εσωτερικό κόσμο, και διαπιστώνει ότι με τα πτώματα τα κατάφερνε καλύτερα. Μεσήλικος πια αναγκάζεται να παραδεχθεί ότι αυτή η μακρόχρονη σχέση προσέγγισης-απόστασης με τη σύντροφό του, τη Λίβια, πρέπει να οριστικοποιηθεί. Έστω και αν αυτό το βλέπει σαν μια ήττα της ηλικίας του, το τέλος είναι ευνοϊκό γι΄ αυτόν από κάθε άποψη.

John LeCarr ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΟΥ ΣΜΑΪΛΙ
μτφ Μιχάλης Μακρόπουλος, Καστανιώτης, σελ. 422,

19 ευρώ Το τρίτο μυθιστόρημα της «Τριλογίας του Κάρλα» και η τελευταία φορά που ο φαινομενικά άχρωμος δημόσιος υπάλληλος Σμάιλι συγκρούεται με τον Κάρλα, τον αντίπαλό του στις σοβιετικές μυστικές υπηρεσίες. Κανένας άλλος συγγραφέας, ούτε καν ο Έρικ Άμπλερ, δεν έχει περιγράψει με τόση μαεστρία τον κόσμο των μυστικών υπηρεσιών. Από την άποψη αυτή, η τριλογία διαβάζεται και σαν το ντοκουμέντο μιας περασμένης εποχής. Στο μεταξύ όλα έχουν αλλάξει, ακόμα και οι πράκτορες, αλλά όχι κατ΄ ανάγκην προς το καλύτερο.

Ρ.D. James ΑΘΩΟ ΑΙΜΑ
μτφ: Τούλα Τόλια, Καστανιώτης, σελ. 380,

19 ευρώ Αυτό το μυθιστόρημα της Π. Ντ.

Τζέιμς θα μπορούσα να το κατατάξω σε μια σειρά μυθιστορημάτων που είναι λιγότερο αστυνομικά και περισσότερο ψυχολογικά θρίλερ. Εδώ, μια κοπέλα υιοθετημένη από μια αστική οικογένεια πάει να γνωρίσει, μετά την ενηλικίωσή της, τους λούμπεν πραγματικούς γονείς της. Οι λούμπεν τύποι λειτουργούν στο αγγλικό αστυνομικό σαν ένα είδος καθαρτηρίου. Το ίδιο συμβαίνει και εδώ. Προσωπικά προτιμώ τα αμιγώς αστυνομικά μυθιστορήματα της Τζέιμς.

Μaurice Αttia Η ΚΟΚΚΙΝΗ ΜΑΣΣΑΛΙΑ
Μτφ: Ρίτα Κολαΐτη, Πόλις, σελ. 548,

20 ευρώ Το δεύτερο μυθιστόρημα του Μορίς Ατιά που κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Πόλις. Και πάλι το φόντο στο μυθιστόρημα είναι ιστορικό. Το Βιετνάμ, οι εξεγέρσεις των φοιτητών, ο Μάης του ΄68. Μέσα σ΄ αυτό το πλαίσιο των αναταραχών το ζευγάρι των αστυνομικών, ο Πάκο Μαρτίνεθ και η Ιρέν, θα συναντηθούν πάλι.

Ο Ατιά ρίχνει το βλέμμα του άλλη μια φορά πάνω στις τραυματικές πτυχές της πρόσφατης γαλλικής Ιστορίας και το κάνει με μαεστρία. Εδώ ο ψυχίατρος Ατιά βοηθάει τον συγγραφέα.

Αrne Dahl ΜΙΣΟΣ ΚΑΙ ΑΙΜΑ
Μτφ: Γρηγόρης Κονδύλης, Μεταίχμιο, σελ.

518, 20 ευρώ Το δεύτερο μυθιστόρημα με την «Ομάδα Άλφα», μετά το Μisterioso. Εδώ η Ομάδα Άλφα κυνηγάει έναν ψυχρό εκτελεστή. Από την άποψη του ρυθμού και της οικονομίας, το «Μίσος και Αίμα» είναι πιο ολοκληρωμένο. Πάντως, και στα δυο μυθιστορήματα το μεγάλο ταλέντο του συγγραφέα βρίσκεται στην ικανότητά του να ανατρέπει τα προφανή κλισέ πολλών αστυνομικών ιστοριών.