25 ΣΟΝΕΤΑ

Τα «25 Σονέτα», σε μετάφραση Διονύση Καψάλη, ξανακυκλοφορούν έπειτα από 11 χρόνια.

Πρόκειται για μια επιλογή από τα 154 έργα του Σαίξπηρ, που πρωτοεκδόθηκαν στο Λονδίνο το 1609, όταν είχε ήδη συγγράψει το μεγαλύτερο μέρος των θεατρικών του έργων. Ήταν και η μοναδική έκδοση των ερωτικών αυτών ποιημάτων όσο ζούσε. Όπως σημειώνει στο επίμετρο ο μεταφραστής, ένα σονέτο του 16ου αιώνα, μεταφραζόμενο, δεν μπορεί παρά να «γίνει» του 20ού αιώνα.