«Οι νύμφες και τα παιδιά της Βέρμαχτ»

Ο δημοσιογράφος Σταύρος Τζίμας γράφει:

Στα «ΝΕΑ» του Σαββάτου της 29ης Αυγούστου δημοσιεύθηκε άρθρο της συνεργάτιδάς σας κ. Άννας Φραγκουδάκη με απαξιωτικούς για το πρόσωπό μου και την εφημερίδα «Η Καθημερινή», στην οποία εργάζομαι, χαρακτηρισμούς. Αφορμή δικό μου θέμα με τίτλο «Οι νύμφες και τα παιδία της Βέρμαχτ διηγούνται», βασισμένο στο βιβλίο της Γερμανίδας συγγραφέα κ. Κέρστιν Μουτ.

Στο ρεπορτάζ δημοσιεύεται μεταξύ άλλων και η γνωστή φωτογραφία του εβραιόπουλου στο γκέτο της Βαρσοβίας με υψωμένα τα χέρια απέναντι σε πάνοπλους Γερμανούς στρατιώτες.

Η καταχώρησή της ασφαλώς και δεν ανταποκρίνεται στο πνεύμα του κειμένου, όμως δεν είναι η πρώτη φορά που άσχετη φωτογραφία τυχαίνει να συνοδεύει ρεπορτάζ, χωρίς να είναι έργο συνωμοτών ή στην προκειμένη περίπτωση αντισημιτών, κ.λπ.

Το ξέρουμε όλοι όσοι εργαζόμαστε σε εφημερίδες και περιοδικά και σε κάθε περίπτωση επειδή ανήκω στην κατηγορία των ανταποκριτών της εφημερίδας- εργάζομαι στη Θεσσαλονίκη και υπήρξα δεκατρία χρόνια συντάκτης των «ΝΕΩΝ»- δεν είμαι αντικειμενικά σε θέση να συμμετάσχω στο στήσιμο της σελίδας και στην επιλογή των φωτογραφιών.

Το τελευταίο, βέβαια, δεν όφειλε να το γνωρίζει η κ. Φραγκουδάκη, αν και θα μπορούσε να επικοινωνήσει μαζί μου και να την ενημερώσω προτού επιτεθεί λάβρα εναντίον μου καταλογίζοντάς μου «άγνοια, ανευθυνότητα και μειωμένη επαγγελματική συνείδηση».

Όφειλε όμως να είχε ενημερωθεί για το ότι η «Καθημερινή» προέβη αμέσως (φύλλο 25ης Αυγούστου) και αυτοβούλως σε επανόρθωση του λάθους. Έτσι δεν θα θλιβόταν τόσο πολύ «για τα μεγάλα ατοπήματα μιας έγκυρης εφημερίδας».

Απάντηση
Η Άννα Φραγκουδάκη απαντά:

Δεν απέδιδε το σχόλιο την ευθύνη στον συγγραφέα της βιβλιοπαρουσίασης αλλά στην εφημερίδα. Λυπάμαι. Επίσης αναρωτιέμαι εάν δεν ήταν ευθύνη πάλι της εφημερίδας να έχει περιλάβει στην επανόρθωση τη διευκρίνιση ότι δεν είχε ο κ. Τζίμας σχέση με τη φωτογραφία ούτε με την παραποίηση να ονομάζει η λεζάντα «αλλοδαπές» τις Ελληνίδες που σχετίστηκαν με τους Ναζί.