ΑΠΑΝΤΗΣΗ: Μετέφρασε τα ιερά κείμενα των Μάγια

Ο Ζαν Μαρί Γκυστάβ Λε Κλεζιό (1940) είναι γιος Βρετανού γιατρού και μιας κωφάλαλης Γαλλίδας.

Από το πρώτο του κιόλας μυθιστόρημα, στις αρχές της δεκαετίας του ΄60, προσέχτηκε από την κριτική, αλλά το έργο που τον καθιέρωσε ήταν η «Έρημος», 1980 (Εκδόσεις Καστανιώτη, 2008). Με αυτό κέρδισε και το βραβείο, του μεγάλου της ταξιδιωτικής λογοτεχνίας, «Πολ Μοράν».

Έζησε ανάμεσα στους Ινδιάνους του Παναμά και εξέδωσε τις μεταφράσεις των ιερών κειμένων των Μάγια. Ανοιχτός στους άλλους και στους άλλους πολιτισμούς, τονίζει: «Νιώθω να είμαι ένα μικρό κομμάτι σ΄ αυτόν τον πλανήτη και η λογοτεχνία μού δίνει τη δυνατότητα να το εκφράσω».

Τον Οκτώβριο του 2008 η Σουηδική Ακαδημία του απένειμε το Νόμπελ, χαρακτηρίζοντάς τον ως τον «συγγραφέα των αναχωρήσεων, των ποιητικών περιπετειών και της αισθησιακής έκστασης, έναν ερευνητή μιας ανθρωπότητας πέρα και κάτω από τον κυρίαρχο πολιτισμό».

Στην απάντησή του, ο βαθιά ουμανιστής πεζογράφος αναφέρθηκε στον αγώνα ενάντια στην πείνα και τον αναλφαβητισμό και υπογράμμισε την ανάγκη ο πολιτισμός να ανήκει σε όλους, κάτι που σημαίνει ο καθένας να μπορεί να έχει πρόσβαση σε αυτόν.