Αφήνει προσδοκίες για το επόμενο μυθιστόρημα

Ρευστότητα, αμφισβήτηση, επιφυλακή, ενώ καλείται ο αναγνώστης να συμπληρώσει τα κενά. Ο Μohsin Ηamid, ο συγγραφέας, γεννήθηκε το 1971 στην Λαχώρη, σπούδασε στο Πρίνστον και στο Χάρβαρντ, δούλεψε στον επιχειρηματικό τομέα και το 2000 κυκλοφόρησε το πρώτο του μυθιστόρημα Ψυχή και Φλόγα (Λιβάνης). Με τον Απρόθυμο Φονταμενταλιστή βρέθηκε στην εξάδα των υποψηφίων για Μπούκερ το 2007 και στις λίστες ευπώλητων της αγγλόφωνης αγοράς, ενώ η Μίρα Νάιρ έκλεισε το βιβλίο για να γυριστεί ταινία. Ζει πια στο Λονδίνο και απ΄ ό,τι είδαμε σε μια πρόσφατη συνέντευξή του στο CΝΝ είναι καλοξυρισμένος. Συγγραφέας, διαμεσολαβητής στα διλήμματα της Δύσης και της Ανατολής, απόρροια της δυτικής φοβίας απέναντι στην ανερμήνευτη Ανατολή, ο Μοσίν Χαμίντ φαίνεται να ξέρει καλά τον ρόλο του. Ας μη λοξοκοιτάζει, πάντως, τις βασιλικές τιμές στο πρόσωπο του «άπιστου» Σ. Ρούσντι. Ας προσέξει να παραμείνει ένας πρόθυμος φιλοδυτικός, γιατί μέχρι κι ο Μάρτιν Έιμις προτείνει να ξαποστείλουν τους ανήσυχους μουσουλμάνους στις πατρίδες τους προς συμμόρφωση.

Το σύντομο αυτό δραματικό αφήγημα που θα κυκλοφορήσει σε έναν μήνα από τον Πάπυρο έχει πολλές δυνατές στιγμές, ο μονόλογος είναι ζωντανός παρά την ομογενοποίηση που υφίσταται από την καλοσυνάτη ελληνική απόδοση. Ως αφήγημα δεν εκτοξεύεται λογοτεχνικά, αφήνει όμως μεγάλες προσδοκίες για το επόμενο μυθιστόρημα, μακριά ίσως από τις συγκυρίες της τρομοεποχής μας.