Μαξ Φρις ΣΤΙΛΕΡ

ανάλαφρη προσέγγιση και την ευθυμία. Ο τίτλος αναφέρεται στους ανθρώπους που πελαγοδρομούν και λειτουργούν με τρόπο χλιαρό και μεσοβέζικο σε βασικά ζητήματα ζωής.

Νικολάι Γκόγκολ, Γκυ ντε Μωπασάν, Λου Χσουν ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΕΝΟΣ ΤΡΕΛΟΥ
Μτφ. Μ. Παπαντωνόπουλος, Α. Σιγούρου, Γ. Μπλάνας, Ηλέκτρα
Τρεις τρελοί: ένας Ρώσος, ένας Γάλλος, ένας Κινέζος. Και οι τρεις δημόσιοι υπάλληλοι.

Και οι τρεις ξεκόβουν από το γραφειοκρατικό κοπάδι. Αναζητούν και ανακαλύπτουν την ταυτότητά τους μέσα στην τρέλα. Το παράλογο δείχνει παρηγορητικό. Ο καθένας δίνει τη μάχη του με τα όπλα που διαθέτει. Απέναντί του η δικτατορία της κοινής λογικής και οι κυρίαρχες απόψεις. Φαίνεται πως «η επαφή με το κράτος τρελαίνει».

Μτφ. Αρετή Κοντογιώργη, Κέδρος
Το μυθιστόρημα πλέκεται γύρω από το μείζον θέμα της ανθρώπινης ταυτότητας. Στα ελβετικά σύνορα συλλαμβάνεται ένας άντρας με την κατηγορία ότι είναι ο Στίλερ, Ελβετός γλύπτης που έχει εξαφανιστεί από τη χώρα. Ο άντρας αυτός επιμένει ότι είναι ο κύριος Γουάιτ, Αμερικανός πολίτης, όπως ακριβώς αναγράφεται στο διαβατήριό του. Ο διάσημος Ελβετός κατασκευάζει μια αφήγηση, η οποία αναπτύσσεται σε στρώματα και αποκαλύπτει πως, όσο και να θέλουμε, κανείς δεν μπορεί να μας σώσει από τον εαυτό μας.

Τόμας Χάρντι ΛΑΟΔΙΚΕΙΣ
Μτφ. Λ. Σεϊζάνη, εικον. Ζωρζ ντυ Μωριέ, Μαΐστρος
Ο Χάρντι υπαγόρευσε το συγκεκριμένο βιβλίο στη γυναίκα του, κατάκοιτος. Κόρη βιομηχάνου κληρονομεί μεσαιωνικό κάστρο από τον πατέρα της. Αποφασίζει να το ανακαινίσει και μισθώνει δύο αρχιτέκτονες, έναν ντόπιο και έναν σπουδασμένο στο Λονδίνο. Η αφήγηση συνδυάζει τον στοχασμό με την Ηelmut Κrausser ΕΡΩΣ
Μτφ. Ευαγ.
Τομπόρη, επιμ. Δ. Αθηνάκης, Ίνδικτος
Μια παράξενη συμφωνία. Ένας 70χρονος εκατομμυριούχος μισθώνει έναν συγγραφέα, για να καταγράψει τη ζωή του. Μπορεί να εμφανίσει το βιβλίο ως προϊόν μυθοπλασίας, αρκεί να το δημοσιεύσει μετά τον θάνατο του ενδιαφερομένου. Ένας ναζί πατέρας που δηλητηριάζει τα παιδιά του, ένα κορίτσι που ζητά λεφτά για ένα φιλί. Ηθελημένα ψύχραιμο ύφος, σε ένα ατελείωτο παιχνίδι πραγματικότητας και μυθοπλασίας. Με αφηγηματική φόρα.