Από γενιά σε γενιά

Υπάρχουν ήρωες αθάνατοι και ιστορίες που περνούν από γενιά σε γενιά, θρύλοι που ταξιδεύουν από χώρα σε χώρα και μύθοι γνωστοί σ΄ Ανατολή και Δύση. Τα κλασικά έργα κάλυπταν ανέκαθεν ένα μεγάλο κομάτι της αγοράς, αλλά κάθε χρονιά οι εκδόσεις τους ανανεώνονται ποιοτικά και ζωντανεύουν με εντυπωσιακές εικονογραφήσεις.

Όσκαρ Ουάιλντ ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑ ΤΟΥ ΚΑΝΤΕΡΒΙΛ
Μτφ. Κίρα Σίνου, Βλάσσης
Μια ατρόμητη οικογένεια Αμερικανών έρχεται αντιμέτωπη με ένα φάντασμα που στοιχειώνει τον νέο τους πύργο εδώ και τρεις αιώνες. Και μπορεί κανείς να μη θέλει να πλησιάσει τον πύργο του Κάντερβιλ, η οικογένεια του πρέσβη Όουτις όμως θα πάρει το όλο θέμα λίγο χαλαρά, λίγο αστεία και κάπως επιπόλαια, μέχρι που το καημένο το φάντασμα θα φτάσει στα όριά του. Πέρα από το χιούμορ και το μάθημα κατά της δεισιδαιμονίας, ο Όσκαρ Ουάιλντ (εδώ με την συνδρομή των εικόνων του Στέφαν Πρίκεν) στην κλασική αυτή ιστορία του δείχνει στους μικρούς αναγνώστες πώς θα δουν τι συμβαίνει πέρα από το προφανές και πώς θα αντιμετωπίσουν με θάρρος την όποια αλήθεια. Όπως η μικρή Βιρτζίνια που τόλμησε να βοηθήσει το ταλαίπωρο και παρεξηγημένο φάντασμα λύνοντας ένα μυστήριο αιώνων.

Γιοχάνα Σπύρι ΧΑΪΝΤΙ
Μτφ. Κίρα Σίνου, Βλάσσης
Η αυθόρμητη και ζωηρή Χάιντι εξακολουθεί να κλέβει καρδιές μικρών και μεγάλων με τις περιπέτειές της. Τώρα επιστρέφει μέσω μιας νέας έκδοσης σε μετάφραση της συγγραφέως παιδικών βιβλίων Κίρας Σίνου και με την ατμοσφαιρική εικονογράφηση της Ούτε Σίμον. Η «μικρούλα των βουνών» αφήνει με πόνο ψυχής το χωριό της στις Άλπεις για να μάθει γράμματα στη Φρανκφούρτη, όπου θα συναντηθεί με την καθηλωμένη σε αναπηρικό καροτσάκι Κλάρα. Τα δυο κορίτσια θα γευθούν τις χαρές και τις πίκρες της φιλίας, θα αντισταθούν στη σκληρή κυρία Ροτενμάγιερ και μέσα από τους δεσμούς αγάπης που αναπτύσσουν θα καταφέρουν το ακατόρθωτο: να περπατήσει η Κλάρα.

Γκερντ φον Μπάσεβιτς Ο ΠΕΤΡΟΣ ΣΤΗ ΜΑΓΙΚΟΧΩΡΑ
Μτφ. Κίρα Σίνου, Βλάσσης
Ίσως όχι από τα πιο γνωστά, αλλά σίγουρα γοητευτικό το παραμύθι του Γκερντ φον Μπάσεβιτς (σε εικονογράφηση Μάρκους Τσόελερ) εκμεταλλεύεται το γνωστό τέχνασμα του παιδικού ονείρου για να ταξιδέψει τους ήρωές του, δυο αδελφάκια, ώς το φεγγάρι. Αποστολή τους, να αποκαταστήσουν την τάξη και να βοηθήσουν τον φίλο τους κύριο Ζουζούνη να ανακτήσει το χαμένο έκτο ποδαράκι του που του έκοψε ένας ασυνείδητος ξυλοκόπος. Περιπέτειες, όμορφα τοπία, νεράιδες, κίνδυνοι και μαγικά κόλπα θα τους βοηθήσουν να φέρουν εις πέρας την αποστολή τους μέχρι το ξημέρωμα, ενώ το πρωί θα βρει τα παιδιά στην ασφαλή αγκαλιά της μαμάς και τον κύριο Ζουζούνη με έξι πόδια!

Ελ Σιντ
Ερευνητές
Ο θρύλος του Ελ Σιντ που οδηγεί ακόμα και νεκρός τον στρατό του στη μάχη, σε κείμενο Πέτρου Παπαπέτρου και εικονογράφηση Βασίλη Κοντογεώργου. Τιμή και προδοσία, έρωτες και πάθη, μάχες και ανατροπές σε μια ιστορία με φόντο τη διχασμένη Ισπανία του 11ου αιώνα που βρίσκεται εν μέρει υπό αραβική κατοχή. Πρωταγωνιστής ο δον Ροδρίγο Ντίαθ ντε Βιβάρ (Ελ Σιντ) του οποίου οι περιπέτειες έχουν αντέξει στον χρόνο και έχουν καταγραφεί τόσο από την έβδομη τέχνη (με τον Τσάρλτον Ίστον και τη Σοφία Λόρεν), ενώ έχει «εισβάλει» ακόμη και στο ηλεκτρονικό παιχνίδι στρατηγικής Αge of Εmpires ΙΙ. Για πιο μεγάλα παιδιά.

Λιούις Κάρολ Η ΑΛΙΚΗ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΘΑΥΜΑΤΩΝ
Απόδ. Μελίνα Καρακώστα. Μεταίχμιο
Μία ακόμη έκδοση της πολυδιαβασμένης Αλίκης, που αντιμετωπίζει με θάρρος και αξιοπρέπεια τις περιπέτειες που βρίσκονται στο διάβα της από τη στιγμή που θα ακολουθήσει το κουνέλι που μιλά και κοιτά το ρολόι του. Η διαφορά της παρούσας από τις προηγούμενες εκδόσεις είναι η πρωτότυπη εικονογράφηση της (με την υπογραφή της Αν Ρεμπό). Επίσης ότι η πρόωρα χαμένη Μελίνα Καρακώστα επιχείρησε να κρατήσει ζωντανό μεν το ύφος της γραφής του Λιούις Κάρολ με αφήγηση σε ενεστώτα αλλά και να εμπλουτίσει το κείμενο με στιχάκια και λογοπαίγνια, ώστε ο παράλογος κόσμος στον οποίον βυθίζεται η πρωταγωνίστρια να γίνει πιο προσιτός και ευχάριστος.

Κάρμεν Ρουγγέρη ΧΕΝΣΕΛ ΚΑΙ ΓΚΡΕΤΕΛ
Λιβάνης
Φρεσκαρισμένο με τη γλώσσα της έμπειρης επί των παιδικών θεαμάτων Κάρμεν Ρουγγέρη, το κλασικό παραμύθι των αδελφών Γκριμ «ντύνεται» με την εντυπωσιακή εικονογράφηση της Χριστίνας Κουλουμπή. Κατά τα άλλα η πλοκή παραμένει η ίδια, με τα άτακτα αδελφάκια να χάνονται στο δάσος και να παρασύρονται στα νύχια της κακιάς μάγισσας όταν αντικρύζουν το σοκολατένιο σπίτι. Η λαιμαργία τους θα τα αιχμαλωτίσει, αλλά η ευστροφία τους θα τα βοηθήσει να γλιτώσουν.

ΜΕΓΑΛΑ ΚΛΑΣΙΚΑ ΓΙΑ ΜΙΚΡΑ ΠΑΙΔΙΑ
Μτφ. Άννα Παπασταύρου Σαββάλας
Τρεις μεγάλοι της παγκόσμιας λογοτεχνίας- οι Τσαρλς Ντίκενς, Σαίξπηρ και Όσκαρ Ουάιλντ- «συγκατοικούν» σε μια έκδοση που έχει μεταμορφώσει κλασικά έργα σε μορφή παραμυθιού. Συνεχίζοντας την παράδοση των «εικονογραφημένων κλασικών» με λογοτεχνική, αλλά απλή γλώσσα, αριστουργήματα όπως οι Μεγάλες Προσδοκίες , ο Άμλετ και ο Ευτυχισμένος πρίγκιπας πλαισιωμένα από την εικονογράφηση της Τζ. Θορν και με ενδιαφέροντα επεξηγηματικά «παράθυρα» σε πολλά σημεία γίνονται προσιτά και στις μικρότερες ηλικίες.

ΚΛΑΣΙΚΕΣ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑΣ
Μτφ. Δημήτρης Μιχαήλ, Σαββάλας
Οι πιο πολυταξιδεμένοι, οι πιο τολμηροί ήρωες της λογοτεχνίας βρήκαν στέγη στις σελίδες του καλοφτιαγμένου αυτού τόμου, γεμάτου με έγχρωμες εικόνες, πληροφορίες για τους συγγραφείς και βέβαια απλοποιημένες και συντομευμένες 11 περιπέτειες που γράφτηκαν με χρυσά γράμματα στην Ιστορία της λογοτεχνίας. Από τον Ροβινσώνα Κρούσο έως τον Ιβανόη και από τον Τομ Σόγιερ έως τον Δαβίδ Κόπερφιλντ, συγγραφείς όπως ο Μαρκ Τουέιν, ο Αλέξανδρος Δουμάς, ο Ιούλιος Βερν και ο Κάρολος Ντίκενς «απλώνουν» το χέρι στους μικρούς αναγνώστες για μια διαδρομή γεμάτη περιπέτειες στον κόσμο της φαντασίας.