Κους – Κους

Λουκουμάς/lokma, λουκούμι/lokum, μπατζανάκης/bacanak, σαχλός/saloz, σεβνταλής/sevdali, σημαδούρα/samandira, σουσάμι/susam, γιαπί/yapi, μουσακάς/musakka, ροδέλα/rendele. Αντιγράφουμε από τον νέο «Κατάλογο κοινών ελληνικών και τουρκικών λέξεων, εκφράσεων και παροιμιών» (4.660 λέξεις) του Ηρακλή Μήλλα (Εκδ. Παπαζήση). Με τόσα κοινά, το Κυπριακό δεν μπορεί παρά να λυθεί. Αλλιώς θα είναι ρεζιλίκι/rezillik.

Όποιος θέλει κι άλλες βαλκανικές χώρες θα τις βρει στο καινούργιο μυθιστόρημα του Δημοσθένη Κούρτοβικ που κυκλοφορεί στα μέσα Μαρτίου. Εκεί εμπλέκονται Βαλκάνιοι από διάφορες χώρες με μια συγγραφική ματιά μάλλον αιρετική που θα δώσει τροφή για συζητήσεις στα θέματα ταυτότητας, ιστορικής μνήμης, διδασκαλίας της Ιστορίας.

Εξαιρετικά επίκαιρο, λόγω και του λεγόμενου «Σκοπιανού». Ο συγγραφέας επιλέγει ειρωνικά να αποκαλεί τη FΥRΟΜ «Ξέρεισποια». Για να δούμε, θα αποκτήσει όνομα;

Πολύς ο κόσμος στον «Ιανό» για τον Τελευταίο Παλαιολόγο του Γιώργου Λεονάρδου, με τον οποίο ο συγγραφέας κλείνει την τριλογία του. Οι περισσότεροι στοιχημάτιζαν ότι η Ντόρα Μπακογιάννη, εκ των ομιλητών μαζί με τον Άρη Σπηλιωτόπουλο και τον Θόδωρο Πάγκαλο, δεν θα ερχόταν, αφού στην Αθήνα ήταν ο Νίμιτς, εντούτοις πήγε και μίλησε επί εικοσάλεπτο. Πανηγύριζαν και οι κάμερες που, καλού κακού, είχαν στηθεί εκεί αναμένοντας δηλώσεις για το Σκοπιανό.

Τον Έντμουντ Κήλυ βράβευσε χθες, με το Βραβείο «Διδώ Σωτηρίου», η Εταιρεία Συγγραφέων στην ετήσια εκδήλωσή της. Ο μεταφραστής των μεγάλων Ελλήνων ποιητών (Καβάφη, Σεφέρη, Ελύτη) στα αγγλικά έλαβε συμβολικό έπαθλο που φιλοτεχνήθηκε από τον γλύπτη Θόδωρο. Στο πλαίσιο της εκδήλωσης έγινε επίσης παρουσίαση του ημερολογίου της Εταιρείας (2008), αφιερωμένου στη σάτιρα, καθώς και υποδοχή των νέων μελών.