Δίκτυο

Από την Πόλη έρχομαι…

Δυστυχώς έχω και συμπλήρωμα… Στα περί του προγράμματος της γερμανικής «Ορέστειας» στο Φεστιβάλ Επιδαύρου που έγραφα χτες. Δεν είναι μόνο οι εννιά ολόκληρες σελίδες που, κατά τη γνώμη μου, χαραμίστηκαν με το τι έχει γράψει «Ο γερμανικός Τύπος για την Ορέστεια του Σάουσπιλ Φραγκφούρτης». Είναι ότι ανάμεσα στα γερμανικά αυτά κείμενα υπάρχουν ορισμένα οφθαλμοφανώς ασήμαντα και περιττά. Είναι ότι η μετάφραση δεν θα έλεγα ότι τα κάνει ιδιαίτερα κατανοητά… Και, κυρίως, είναι ότι το δεύτερο από τα κείμενα δεν αποτελεί παρά συντομευμένη εκδοχή του πρώτου με τις ίδιες ακριβώς λέξεις και φράσεις, δόθηκε, προφανώς, ως δεύτερη, «συνοπτική», λύση αλλά, με ασυγχώρητη αμέλεια, διοχετεύτηκε και αυτό στο τυπογραφείο. Και τυπώθηκαν και τα δύο- πλήρες και συντετμημένο! Μα κανείς δεν τα είδε; Επιπλέον, απανωτά, διαβάζω στο ίδιο πρόγραμμα, άλλες δύο σελίδες διαφημιστικές για το σκεπτικό (;) του Φεστιβάλ Επιδαύρου. Ένα κείμενο που θα έπρεπε ίσως να δοθεί στον Τύπο στην αρχική συνέντευξη Τύπου τον Φεβρουάριο αλλά, ωσαύτως, καμία θέση δεν είχε στο πρόγραμμα της προτελευταίας παράστασης του Φεστιβάλ- σε ποιον απευθύνεται; Να ζητήσω επίσης τη βοήθεια του… κοινού: Γνωρίζει κανείς κάτι για «κολομβιανή “Ορέστεια” του Free Τheater Τroupe της Μπογκοτά» που παίχτηκε, λέει, όπως διαβάζω στο κείμενο «Η “Ορέστεια” του Αισχύλου στη νεοελληνική σκηνή» του Παντελή Μιχελάκη που δημοσιεύεται στο ίδιο πρόγραμμα, στην Επίδαυρο, το 2000, «σε διασκευή Jorge Ρlata και σκηνοθεσία Ricardo Camacho»; Επειδή τίποτα ανάλογο δεν θυμάμαι και όπου κι αν έψαξα τίποτα δεν βρήκα.


Χρυσοφόρος «Χάρι»

Κλείνουν τα Village του Αμαρουσίου προς… χάριν των «απέναντί» τους Τhe mall, αλλά ο πέμπτος «Χάρι Πότερ και το τάγμα του Φοίνικα» σκίζει στις αίθουσες. Την πρώτη μέρα προβολής της, λοιπόν, σε 135 αίθουσες σε όλη την Ελλάδα- από σήμερα γίνονται 152- η ταινία έκοψε 48.000

εισιτήρια. Έτσι, ξεπερνάει κατά πολύ το άνοιγμα ημέρας των τεσσάρων προηγούμενων ταινιών της σειράς (το αμέσως καλύτερο άνοιγμα για τον ήρωα των ομώνυμων βιβλίων της Τζ. Κ. Ρόουλινγκ είχε κάνει η τρίτη ταινία, «Ο Χάρι Πότερ και ο αιχμάλωτος του Αζκαμπάν» που είχε φτάσει τα 38.000 εισιτήρια τον Σεπτέμβριο του 2004). Σε παγκόσμιο δε επίπεδο, η ταινία έκανε 873 εκατομμύρια δολάρια εισπράξεις και φιγουράρει στη 13η θέση του παγκόσμιου box office όλων των εποχών. Μια απορία: Γιατί τις δύο πρώτες εβδομάδες προβολής του νέου «Χάρι» η Village δεν δέχεται δημοσιογραφικές ατέλειες; Φοβάται, μήπως οι 20 ή 30 δημοσιογραφικές ατέλειες την κάνουν να χάσει το… μέτρημα των εισιτηρίων;


Ανδρών επιφανών…

Δύο οικόπεδα στο ιστορικό κέντρο της Αθήνας που είχαν απαλλοτριωθεί για την επέκταση της ανασκαφής του αρχαιολογικού χώρου του Κεραμεικού θα γίνουν αυλές και πέργκολες για την εξυπηρέτηση του Ιδρύματος Κωνσταντίνου Μητσοτάκη. Πώς; Μα, τελείως νόμιμα: με την άδεια του Κεντρικού Αρχαιολογικού Συμβουλίου!

Με φετινές αποφάσεις παραχωρήθηκε η χρήση των οικοπέδων στην οδό Σαλαμίνας και Ψαρομηλίγγου στο Ίδρυμα Κωνσταντίνος Μητσοτάκης, το οποίο στεγάζεται σε παλαιά οικία που είχε παραχωρήσει παλαιότερα το υπουργείο Πολιτισμού στον επιφανή πολιτικό στην ίδια γειτονιά. Κι αμέσως- μήπως και τύχει καμιά στραβή με τις εκλογές- εισήχθη στο Κεντρικό Αρχαιολογικό Συμβούλιο το αίτημα της αξιοποίησή τους. Προβλέπεται περίφραξη με στηθαίο ύψους ενός μέτρου, με κάγκελα ύψους ενάμισι μέτρου και ακόμη, ευπρεπισμός, φύτευση και δύο πέργκολες με γύψινες κολόνες. Εκεί ήταν όμως που εξανέστησαν οι σοφοί του ανώτατου γνωμοδοτικού οργάνου: οι γύψινες αρχαιοπρεπείς κολόνες στις πέργκολες δεν τους άρεσαν, γιατί θα φαίνονται από τον αρχαιολογικό χώρο του Κεραμεικού και ίσως προκαλούν σύγχυση στους επισκέπτες- που αναζητούν τον τόπο τών «ανδρών επιφανών»… Ζήτησαν, λοιπόν, να γίνουν σιδερένιες οι κολόνες προς αποφυγήν παρεξηγήσεων. Η ανασκαφή ας περιμένει…