Ο ντετέκτιβ τραγουδάει ακόμα

Τελευταία επανέρχεται μια τάση που έμοιαζε να είχε εγκαταλειφθεί τα τελευταία χρόνια. Τα μυθιστορήματα με ήρωα ένα υπαρκτό και διάσημο πρόσωπο. Τα μυθιστορήματα αυτά έχουν πάντα ένα δικό τους κοινό, που γοητεύεται από τα υβρίδια. Διότι δεν είναι ιστορικά αναγνώσματα, γιατί είναι μυθιστορήματα, και δεν είναι μυθιστορήματα, επειδή είναι κρυφές βιογραφίες, αλλά δεν είναι ούτε βιογραφίες, γιατί είναι τα άλλα δύο. Η συγκομιδή έχει φέτος να παρουσιάσει δυο δείγματα.

Νταβίντε Φεράριο ΣΒΗΣΙΜΟ ΣΕ ΜΑΥΡΟ
Μτφ Αθανασία Δρακοπούλου Άγρα, 2007
Πρέπει να ομολογήσω ότι ερωτοτρόπησα αρκετά με την ιδέα να κατατάξω το μυθιστόρημα του Φερράριο λίγο παραπάνω, στα ιστορικά. Ο Νταβίντε Φεράριο μας είναι γνωστός από το σινεμά, ως σεναριογράφος και σκηνοθέτης τιμημένος με πολλά βραβεία. Το Σβήσιμο σε Μαύρο το έγραψε- όπως δήλωσε ο ίδιος σε μια συνέντευξή του- επειδή το 1994 δεν κατάφερε να γυρίσει μια ταινία που είχε στα σκαριά. Μάλλον δεν έχασε, γιατί το Σβήσιμο σε Μαύρο είναι ένα συναρπαστικό αστυνομικό μυθιστόρημα πάνω στα ταραγμένα πρώτα μεταπολεμικά χρόνια της Ιταλίας, με κεντρικό ήρωα τον ηθοποιό και σκηνοθέτη Όρσον Γουέλς. Συνιστώ στους αριστερούς αναγνώστες μου να διαβάσουν, αν μη τι άλλο, το κεφάλαιο που περιγράφει το δείπνο του Γουέλς με τον Παλμίρο Τολιάτι, τον τότε γραμματέα του ιταλικού ΚΚ.

Ντάνιελ Κλάιν ΚΙLL ΜΕ ΤΕΝDΕR
Μτφ. Αλέξης Καλοφωλιάς Μεταίχμιο, 2007
Εδώ έχουμε να κάνουμε όχι με ένα υπαρκτό πρόσωπο, αλλά με ένα είδωλο για ήρωα: τον Έλβις Πρίσλεϊ. Ο Έλβις μόλις έχει επιστρέψει από τη στρατιωτική θητεία του στο Τενεσί και δεν έχει καμιά διάθεση για ροκ και συναυλίες. Θέλει να αράξει λίγο, όπως όλοι μας άλλωστε, όταν παίρνουμε το φύλλο πορείας. Δυστυχώς γι΄ αυτόν, κάποιος αρχίζει να δολοφονεί τα κορίτσια του φαν κλαμπ του και ο Έλβις αισθάνεται μια ηθική υποχρέωση να γίνει ντετέκτιβ. Προσωπικά, δεν νομίζω ότι ο ντετέκτιβ Έλβις θα φτάσει ποτέ στα ύψη του ροκά Έλβις.

Φτάνει ν΄ ακούσετε το CD με δεκαέξι επιτυχίες του, που συνοδεύει το βιβλίο, και θα μου δώσετε δίκιο.