Οι κλασικοί γοητεύουν πάντα

Από την Ιλιάδα και την Οδύσσεια έως τον Ροβινσώνα Κρούσο και τον Σέρλοκ Χολμς, έργα που έχουν καταξιωθεί στην ιστορία ως κλασικά, απλοποιούνται γλωσσικά, ντύνονται με πολύχρωμες εικόνες- συχνά μικρά έργα τέχνης- αλλά κρατούν τα διαχρονικά τους μηνύματα και αναλαμβάνουν να μυήσουν τους μικρούς αναγνώστες από νωρίς στην ανάγνωση κλασικών και ποιητικών έργων, προσφέροντας μια καλή πρόγευση για τις μελλοντικές αναγνωστικές τους περιπέτειες
Ο ΓΥΡΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΣΕ ΟΓΔΟΝΤΑ ΜΕΡΕΣ
Απόδοση: Μελίνα Καρακώστα, Εικονογράφηση:
Κυρίλ Φαρουντιά, Πατάκης, 12 #
Το γοητευτικό και περιπετειώδες ταξίδι του Φιλέα Φογκ και του ακόλουθού του, Πασπαρτού ζωντανεύει μέσα από το απλό και ευκολοδιάβαστο κείμενο της Μελίνας Καρακώστα, που απέδωσε αφαιρετικά το κλασικό έργο του Ιουλίου Βερν, χωρίς όμως να του στερήσει την ουσία. Με διαβατήριο τις ενδιαφέρουσες ζωγραφιές του Κυρίλ Φαρουνιά- που αποδίδουν το κλίμα με ζωντάνια, αλλά Ροβινσώνας Κρούσος, μελαγχολικός και στοχαστικός, σε διασκευή και χωρίς υπερβολικές και δεσμευτικές για την παιδική φαντασία λεπτομέρειες- το χιούμορ, το σασπένς και τις σύντομες παραγράφους, ο μικρός αναγνώστης θα απολαύσει τον γύρο του κόσμου, χωρίς να χαθεί σε δύσκολες για την ηλικία του πληροφορίες.

ΡΟΒΙΝΣΩΝΑΣ ΚΡΟΥΣΟΣ
Απόδοση: Μελίνα Καρακώστα, Εικονογράφηση:
Βίνσεντ Ντυτρέ, Πατάκης, 12 #
Μαθήματα επιβίωσης μέσα από ένα έργο-σταθμό στην ιστορία της παγκόσμιας λογοτεχνίας- τον Ροβινσώνα Κρούσο προσφέρονται στους νεαρούς αναγνώστες που δεν είναι σε θέση ακόμη να διαβάσουν πλήρες το πόνημα του Ντάνιελ Ντιφοου. Σε γλώσσα στρωτή και πλαισιωμένο με πλούσια εικονογράφηση, που αποδίδει ως ένα βαθμό τη μελαγχολία και τη μοναξιά του ήρωα, το κείμενο επιτρέπει σε μικρότερης ηλικίας παιδιά να προσεγγίσουν το έργο, αν και ο ρόλος του πιστού Παρασκευά στη ζωή του Ροβινσώνα παρουσιάζεται περισσότερο από το αναμενόμενο περιορισμένος.

Ο ΓΚΙΟΥΛΛΙΒΕΡ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΛΙΛΙΠΟΥΤΕΙΩΝ
Απόδοση:
Μελίνα Καρακώστα, εικονογράφηση Ζυλί Φολκ,
Πατάκης, 12 #
Σουίφτ-σε μια ακόμη μετεγγραφή για μικρής ηλικίας αναγνώστες, που θα μπορούσε όμως εύκολα να παρασύρει και τους πολύ μεγαλύτερους. Στα πλεονεκτήματα δεν καταγράφεται μόνον η ελκυστική σε πρώτο πρόσωπο διήγηση, αλλά και η καλλιτεχνική εικονογράφηση που μετατρέπει το βιβλίο σχεδόν σε μια κινηματογραφική παραγωγή με ρετρό στοιχεία.

Το τελικό αποτέλεσμα προσφέρει ένα ένδιαφέρον ανάγνωσμα που διδάσκει την τήρηση των υποσχέσεων, αλλά και τη διπλωματία, πλασμένο με φαντασία και άρωμα παραμυθιού μιας άλλης εποχής.

Σερ Άρθουρ Κόναν Ντόιλ ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΟΥ ΣΕΡΛΟΚ ΧΟΛΜΣ
Απόδοση: Αργυρώ Πιπίνη, Εικονογράφηση: Έρικ Κινκέιντ, Παπαδόπουλος, 6,50 #
Τέσσερις έξυπνες και γεμάτες μυστήριο ιστορίες με πρωταγωνιστή τον πιο διάσημο ντετέκτιβ της λογοτεχνίας, τον δαιμόνιο Σέρλοκ Χολμς, καλούνται να ακονίσουν το μυαλό και τη φαντασία των αναγνωστών, εισάγοντάς τους στον κόσμο του αστυνομικού μυθιστορήματος. «Το σκάνδαλο στη Βοημία», «Ο όρκος της οικογένειας Μασγκρέιβ», «Ο ζητιάνος με το παραμορφωμένο πρόσωπο» και «Η τελευταία υπόθεση» δεν κουράζουν με το μέγεθός τους, εικονογραφούνται χωρίς να αποκαλύπτουν μυστικά της εξέλιξης και προσφέρονται ευχαρίστως και σε μεγαλύτερες ηλικίες, που έχουν ήδη μυηθεί στην αστυνομική λογοτεχνία. ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΑΛΕΤΟ
Εκδ. Παπαδόπουλος, 7 #
Αν και τα περισσότερα αγόρια θα προσπεράσουν γρήγορα το συγκεκριμένο λήμμα, θεωρώντας το μπαλέτο κοριτσίστικη υπόθεση, το συγκεκριμένο βιβλίο είναι ενδιαφέρον εξίσου και για τα δύο φύλα. Και τούτο διότι περιέχει ωραίες ιστορίες, που έχουν συνδεθεί άμεσα με σπουδαίες και διαχρονικές χορογραφίες, όπως «Ο Μαγικός Αυλός», «Η Λίμνη των Κύκνων», «Ο Καρυοθραύστης» και «Η Ωραία Κοιμωμένη», οι οποίες μπορεί να λειτουργήσουν ως έναυσμα για να γνωρίσουν τα παιδιά τον κόσμο του χορού, αλλά και της κλασικής μουσικής.