H «ευρωπαϊκή» Kύπρος α λα Aριστοφάνη

H Αννίτα Σαντοριναίου – Πραξαγόρα και ο Σπύρος Σταυρινίδης – Βλέπυρος στις κατά Γιώργο Μουαΐμη αριστοφανικές «Εκκλησιάζουσες» του ΘΟΚ που θα δούμε στο Ηρώδειο

«Μάρτυρες κωμικοτραγικών καταστάσεων γινόμαστε κι εμείς σήμερα, όπως υπήρξε ο
Αριστοφάνης στην εποχή του. Φραστικές αντιδράσεις του τύπου “δεν το πιστεύω”,
“δεν είναι δυνατόν αυτό να συμβαίνει”, “απίστευτο κι όμως αληθινό” είναι στην
ημερησία διάταξη της καθημερινότητάς μας. Και θα είναι εκεί, φοβάμαι, όσο
υπάρχει ο άνθρωπος. Ανεβάζουμε Αριστοφάνη για να ρίξουμε μια ματιά στον εαυτό
μας».

Ο Κύπριος σκηνοθέτης Γιώργος Μουαΐμης, που για πρώτη φορά θα δούμε δουλειά του
στην Ελλάδα, επέλεξε τις «Εκκλησιάζουσες» του αρχαίου της κωμωδίας για να
εκφράσει αυτές τις απόψεις του, προσπαθώντας «να ανακαλύψει ξανά τον μεγάλο
κωμωδιογράφο με τη συνείδηση πως το γκροτέσκο, σε όλες του τις εκφάνσεις,
είναι διάχυτο στοιχείο και στην κοινωνία που ζούμε».

Την παράστασή του, με Πραξαγόρα την εκλεκτή Αννίτα Σαντοριναίου, φέρνει απόψε
στην Αθήνα ο Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου για να την παρουσιάσει στο πλαίσιο
του Φεστιβάλ Αθηνών. Πρόκειται για «αναζήτηση μιας σύγχρονης ποιητικής
πραγματικότητας». Όπως σημειώνεται: «Μέσα στις φανταστικές κωμικές
αριστοφανικές καταστάσεις ξεπροβάλλει η Κύπρος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μετά το
δημοψήφισμα, εν μέσω εκλογών, εν μέσω μιας νέας γυναικείας προσπάθειας για
συμμετοχή στην εξουσία».

Στην κωμωδία του Αριστοφάνη οι γυναίκες με επικεφαλής την Πραξαγόρα
μεταμφιέζονται σε άντρες, εμφανίζονται στην Εκκλησία του Δήμου και
αναλαμβάνουν την εξουσία για να εφαρμόσουν την κοινοκτημοσύνη, μετατρέποντας
την Πολιτεία σε… ενιαίο νοικοκυριό – με κοινά γεύματα, αλλά και κοινό
«κρεβάτι». «Πολλά καινούργια χαρακτηριστικά διαφοροποιούν το έργο αυτό του
Αριστοφάνη από τα προηγούμενά του και ανοίγουν τον δρόμο για τον Μένανδρο και
τους συγχρόνους του. Αυτά θέτουν και νέα ερμηνευτικά προβλήματα, νέες
προκλήσεις για όσους εμπλέκονται στην παράσταση. Πρέπει να πλησιάσουν το έργο
διαφορετικά από τα γνωστά έργα του συγγραφέα», τονίζει ο μεταφραστής, Κωστής
Κολώτας.

«H συγκυρία των πρόσφατων βουλευτικών εκλογών στην Κύπρο ήταν ένα δώρο για την
παράσταση», επισημαίνει «πονηρά» ο σκηνοθέτης. «H πτώση του “υπαρκτού
σοσιαλισμού”, το μεγαλύτερο, ίσως, ιστορικό γεγονός της εποχής μας. H χρονική
απόσταση δυόμισι χιλιάδων χρόνων εκμηδενίζεται από απίστευτες ομοιότητες και
αντιστοιχίες. H αριστοφανική υπερβολή ζει και βασιλεύει στις ημέρες μας».

Οι «Εκκλησιάζουσες» ανεβαίνουν με σκηνικά και κοστούμια Άγγελου Αγγελή,
μουσική και μουσική διδασκαλία Κώστα Κακογιάννη, χορογραφία Ισίδωρου Σιδέρη,
στίχους χορικών – τραγουδιών του μεταφραστή, του σκηνοθέτη και του Πάμπου
Κουζάλη, σχεδιασμό φωτισμών Γιώργου Κουκουμά και μάσκες και περούκες Κίκα
Χάρις – Αντώνη Κατσαρή.

Στη διανομή συμμετέχουν: Σπύρος Σταυρινίδης, Αντώνης Κατσαρής, Κώστας
Δημητρίου, Σταύρος Λούρας, Ανδρέας Τσουρής, Θεόδωρος Μιχαηλίδης, Ηλέκτρα
Φωτιάδου, Στέλα Φυρογένη, Χριστόφορος Χριστοφόρου, Χρύσανθος Χρυσάνθου, Ζωή
Κυπριανού, Μάρα Κωνσταντίνου, Νιόβη Χαραλάμπους, Άντρη Κυριαζή, Χριστιάνα
Λάρκου, Λένια Σορόκου, Έλενα Παπαδοπούλου, Μήδεια Χάννα, Ιωάννα Σιαφκάλη κ.ά.

Τέλος στη διαπλοκή και το ρουσφέτι

«Ο Αριστοφάνης γράφει για την έκπτωση του άστεως, βάζοντας τις γυναίκες να
θέλουν να βάλουν τα πράγματα στη θέση τους, να τα αλλάξουν για να πάρουν την
εξουσία στα χέρια τους, να μπουν και να βάλουν τέλος στη διαπλοκή, τη
διαφθορά, το ρουσφέτι, τη λασπολογία, τη συκοφαντία, την κερδοσκοπία. Και αν
όλα αυτά ακούγονται και φαίνονται ουτοπικά, ε, λοιπόν, μ’ αυτά ο Αριστοφάνης
ξεκαρδίζεται οδυρόμενος για το άστυ που εκπίπτει», λέει η Αννίτα Σαντοριναίου,
η Πραξαγόρα της παράστασης. Δικαιούται να ομιλεί περισσότερο, ίσως, από άλλους
για το θέμα γιατί αυτή την ουτοπία πρόσφατα την βίωσε: ως υποψήφια του ΑΚΕΛ
στις εκλογές της Κύπρου.

INFO

Στις 21.00, στο Ηρώδειο (τηλ. 210-3272.000, http: www.hellenicfestival.gr).
Εισιτήρια: 50, 40, 30, 20, 15, (φοιτητικά) 10, 7,50 ευρώ.