Aρχαίοι μύθοι

Αν σας αρέσει η παλιά στίξη με τους τόνους, τις οξείες και τις περισπωμένες,
τα πνεύματα και τις υπογεγραμμένες, αν σας αρέσουν οι παλιές, λεπτά χαραγμένες
γκραβούρες του 17ου και του 18ου αι., αν σας ενδιαφέρουν οι ασυνήθιστοι
αρχαίοι ελληνικοί μύθοι, αυτοί μάλιστα που έπαιξαν κάποιο ρόλο στην Ευρώπη την
εποχή του Διαφωτισμού, τότε υπάρχει ένα βιβλίο για σας. Είναι μια πανομοιότυπη
αναπαραγωγή της έκδοσης «Ο ναός των Μουσών», που εκδόθηκε στο Άμστερνταμ το
1733 και κυκλοφορεί στα ελληνικά με πρωτοβουλία των Εκδόσεων Μίλητος. «Ο ναός
των Μουσών» εκδόθηκε από τον Ζαχαρία Σατελέν και οι 60 χαρακτικοί πίνακες
σχεδιάστηκαν από τον B. Πικάρ Λε Ρομέν και άλλους άξιους χαράκτες της εποχής.
Σκοπός της έκδοσης ήταν να παραστήσει και να σχολιάσει τις αρετές και τις
φαυλότητες των πιο γνωστών μύθων – λ.χ. του Πυγμαλίωνα, του Προμηθέα, του
Αλφειού και της Αρέθουσας, των Σειρήνων κ.ά. – και το πιο σημαντικό, κάθε
μυθικό επεισόδιο να αναλύεται, να επεξηγείται και να σχολιάζεται με σπάνιες
πληροφορίες. Εκεί διαβάσαμε λ.χ. ότι η λέξη Σειρήνες προέρχεται από την
καρχηδονιακή sir, που σημαίνει άσμα. Ένας θησαυρός δυσεύρετων γνώσεων.