MATIEΣ Παρηγοριά

Το βρίσκω θαυμάσιο. Το βρίσκω θαυμάσιο και αισιόδοξο και ενθαρρυντικό, μέσα σ’
αυτήν τη βρώμα και την απελπισία που μας κυκλώνει από παντού, να βραβεύονται
με το Νόμπελ συγγραφείς-προσωπικότητες, όπως ο Χάρολντ Πίντερ. Ένας μεγάλος,
με όλη τη σημασία της λέξης, του Θεάτρου! Που δεν φοβάται κανέναν! Και τα
σούρνει, όποτε χρειάζεται, σ’ αυτούς που εξουσιάζουν τον κόσμο και πιστεύουν
πως ό,τι κάνουν με τις βόμβες τους είναι «παραγγελιά» του Θεού.

«Τα σούρνει». Ναι. Δείτε την αρχή και το τέλος ενός ποιήματός του, που έχει
τίτλο «Ο παλιός καιρός» και στρέφεται εναντίον του Μπους και του Μπλερ:
«Λοιπόν, δεν υπήρχε κανένα πρόβλημα / Όλες οι δημοκρατίες (όλες οι
δημοκρατίες) / μας υποστήριζαν. / Έτσι, έπρεπε να σκοτώσουμε μερικούς / Και τι
μ’ αυτό; / Οι αριστεροί σκοτώνονται». Και οι τελευταίοι στίχοι: «Λοιπόν η
γυναίκα μου ήθελε ειρήνη. / Όπως και τα παιδιά μου. / Έτσι σκοτώσαμε όλους
τους αριστερούς / για να χαρίσουμε την ειρήνη στα παιδιά μας / Έτσι κι αλλιώς
δεν υπήρχε πρόβλημα / Έτσι κι αλλιώς όλοι τους είναι νεκροί / Έτσι κι αλλιώς».

Είχα την τύχη και την τιμή να τον γνωρίσω, πριν από μερικά χρόνια, στο σπίτι
του Σεραφείμ Φυντανίδη. Μια μικρή παρέα από 12 άτομα. Ανάμεσά τους ο Νίκος
Κούρκουλος και η σύντροφός του Μαριάννα Λάτση. Υπέροχο βράδυ! Ο Πίντερ δεν
μιλούσε πολύ. Παρακολουθούσε. Αλλά όταν περνούσε η κουβέντα από εκείνον, ό,τι
έλεγε ήταν εντυπωσιακό. Καθόλου βαρύγδουπο. Αλλά μεστό. Χωρίς «φιλολογίες» και
ωραιοποιήσεις.

Το έργο του είναι πολύ γνωστό στην Ελλάδα. Επί 42 χρόνια, το θέατρό του
παίζεται σε αθηναϊκές σκηνές, με σκηνοθέτες τον Κουν, τον Βολανάκη, τον
Αντύπα, τον Βογιατζή κ.ά. και μεταφραστές τον Σταματίου, τον Μάτεσι, τη Χρ.
Παγκουρέλη και τον M. Πλωρίτη. Γιος ενός φτωχού ράφτη, ένιωσε από παιδάκι τον
τρόμο από τις γερμανικές αεροπορικές επιδρομές στο Λονδίνο, το μίσος των ναζί
για τους Εβραίους (είναι Εβραίος), την καταπίεση. Και, βέβαια, αρνήθηκε να
υπηρετήσει τη στρατιωτική του θητεία ως αντιρρησίας συνείδησης.

Γράφει η «Ελευθεροτυπία» (Βασ. Καλαμάρας): «Από το 1973 χρωματίστηκε ως
μαχητής που υπερασπίζεται τα ανθρώπινα δικαιώματα. Μαζί με τον Άρθουρ Μίλερ
ταξίδεψαν πριν από 20 χρόνια στην Τουρκία, υποστηρίζοντας τα δικαιώματα των
πολιτικών κρατουμένων-θυμάτων της δικτατορίας. Καταγγελτικός μέχρι μονομανίας,
καταφέρθηκε εναντίον των βομβαρδισμών της πρώην Γιουγκοσλαβίας από το ΝΑΤΟ,
χαρακτηρίζοντας τον Κλίντον και τον Μπλερ εγκληματίες πολέμου».

Ένα καταπληκτικό πρόσωπο! Μια παρηγοριά…