«Mην αμύνεστε απέναντι στη συγκίνηση…»

«… Και μη ζητάς/ την υπέρτατη διαύγεια -/ δεν υπάρχει στη ζωή μας. /
Μονάχα ένα άγγιγμα, / ένα μικρό τρεμούλιασμα, η υποψία/ ενός θαύματος/ έχει
πνοή/ στο θνητό σου στόμα»

(Ντόρις Κάρεβα – μετάφραση Δημοσθένη Κούρτοβικ από τα εσθονικά)

Για όσους σαγηνεύονται από την ποίηση και αναζητούν τον στοχασμό, ιδού: Ο νέος
τόμος της εξαμηνιαίας «Ποίησης» κυκλοφόρησε. Τι να πρωτοσημειώσει κανείς από
τα περιεχόμενα των 300 σελίδων αυτού του μοναδικού περιοδικού…

– Ο Γερμανός ποιητής και δοκιμιογράφος Γκότφριντ Μπεν (1886-1956) είχε
αναρωτηθεί «Οφείλει η ποίηση να βελτιώνει τη ζωή;» και είχε ο ίδιος
συμπεράνει: «Δεν βελτιώνει, μεταβάλλει. Δεν παρεμβαίνει ιστορικά, δεν επιδρά
θεραπευτικά και παιδαγωγικά, αλλά αίρει τον χρόνο και την ιστορία. H φύση της
ποίησης είναι τελείωση και σαγήνη». Ο Κώστας Κουτσουρέλης μεταφέρει έξοχα στη
γλώσσα μας ένα στοχαστικό δοκίμιο.

– Ο Χάρης Βλαβιανός μεταφράζει ποιήματα του Αμερικανού E.E. Κάμινγκς «που έχει
γράψει ορισμένα από τα ωραιότερα και δραστικότερα ερωτικά ποιήματα του 20ού
αιώνα» και σημειώνει για τον ποιητή:

«Μας τραβάει από το μανίκι για να μας αφυπνίσει: όχι, η ατομικότητα δεν
σημαίνει αδιαφορία για τον άλλο, ο υποκειμενισμός δεν ισοδυναμεί με ρηχό
εγωισμό. Μην αμύνεστε απέναντι στη συγκίνηση και μην απομακρύνεστε από το
θαύμα του αισθήματος…».

– Το περιοδικό (και τελειώνω δυστυχώς εδώ) φιλοξενεί και ποιήματα Ελλήνων: Του
Θανάση Χατζόπουλου, της Ζέφης Δαράκη, της Αγγελικής Σιγούρου, του Σπύρου
Μοσκόβου, της Μαριγώς Αλεξοπούλου, του Σωτήρη Σελαβή, του Αθανασίου
Αλεξανδρίδη, της Μαρίας Τσάτσου, της Λίλυς Εξαρχοπούλου, του Στάθη Κουτσούνη
και του Μιχάλη Λυμπερέα.

«ΓΑΙΟΡΑΜΑ»

Υπάρχει ζωή στο Σύμπαν;

Αυτό το μείγμα εκλαϊκευμένων, αλλά όχι απλοϊκών, επιστημονικών θεμάτων μαζί με
τις διαδρομές σε γοητευτικές γωνιές της Ελλάδας και άλλων χωρών, είναι που
κάνει απολαυστική την ανάγνωση του γνωστού περιοδικού.

Σε 40 σελίδες ο διευθυντής του Ευγενιδείου Πλανηταρίου Διονύσης Σιμόπουλος μάς
ταξιδεύει – μεταξύ μύθου και επιστήμης – στο Σύμπαν, ανιχνεύοντας τις
ενδείξεις περί ζωής «εκεί πάνω»… Ταξίδι σε αποστάσεις ετών φωτός, με ένα
συχνά αγωνιώδες ερώτημα: «Μας ακούει κανείς;».

Να προσγειωθούμε τώρα. Στην πρώτη πρωτεύουσα της ελεύθερης Κρήτης, στα
πανέμορφα Χανιά. Εξαιρετικό το κείμενο του Γιώργου Σταφυλάκη και θαυμάσιες οι
φωτογραφίες του Μανώλη Κυριακάκη, αποκαλύπτουν συχνά άγνωστες γωνιές και
στιγμές του τόπου που ήκμασε η ονομαστή Κυδωνία.

Τις σύγχρονες τελετές λατρείας σε διάφορα μέρη της Ελλάδας θα τις δείτε με
άλλα μάτια διαβάζοντας το κείμενο της Γκρέτας Χριστοφιλοπούλου (φωτογραφίες
Κώστας Βέργας).

«Οι δαίμονες της ελληνικής μυθολογίας έγιναν “καλικάντζαροι”, οι άρκτοι των
ιερών της Αρτέμιδος έγιναν Αρκούδες, τα ιερά αμαξίδια των Ανθεστηρίων
μεταμορφώθηκαν σε «τράντες», οι πυρρίχιος ζωντανεύει στους «Φανούς», η
πανσπερμία μεταλλάχθηκε σε κόλλυβα…».

MANH – KPHTH. *Τις σχέσεις Μανιατών – Κρητών (κυρίως σε πολεμικές
περιόδους) αλλά και την «ομοιότητα της Δυτικής Κρητικής διαλέκτου προς την της
Μάνης» παρουσιάζει το αισθητά βελτιωμένο νέο τεύχος της «Μάνης». Αφορμή για
την εξέταση των ιστορικών σχέσεων, σημειώνεται στην εισαγωγή, είναι «η νέα
γέφυρα φιλίας που στήνει ο Εκπολιτιστικός Σύλλογος Ετεοκρητών Χανίων με τη
Μάνη και τους Μανιάτες». Άλλο: Πολλοί είναι αυτοί που ονειρεύονται να
περπατήσουν τη Μέσα Μάνη, τη γεμάτη πέτρα και φως. Το περιοδικό προδημοσιεύει
μέρος από τον υπό έκδοση οδηγό του Αντώνη Καλογήρου «Τα μονοπάτια της Μέσα
Μάνης». * Μικρό αφιέρωμα στη συγγραφέα Αλκυόνη Παπαδάκη («Το κόκκινο σπίτι»,
«Στον ίσκιο των πουλιών» κ.ά.) περιέχει ο νέος «Ίαμβος». Πολύ ενδιαφέρουσα η
αφήγηση της Χανιώτισσας συγγραφέως για το οικογενειακό της περιβάλλον: «Γύρω
μου υπήρχαν άνθρωποι με ισχυρή προσωπικότητα αλλά χωρίς κοινά σημεία. Καθ’
ένας ξεχωριστά, ήταν ένας ολόκληρος κόσμος. Ένας κόσμος με οράματα, ιδέες,
πάθη, όνειρα… Αυτό που τους κρατούσε ενωμένους ήταν ένας πηγαίος
αλληλοσεβασμός. Εντελώς αθόρυβα και φυσικά, ο ένας έκανε χώρο στην ύπαρξη του
άλλου. Έτσι έμαθα να δέχομαι πολλά και σημαντικά, αλλά συγχρόνως παράταιρα
μηνύματα. Σ’ αυτό το σπίτι όμως, συνέβησαν και τραγικά γεγονότα. Έτσι γνώρισα
από πολύ μικρή το θάνατο, το φόβο, τη μοναξιά, την εγκατάλειψη».

Διευθύνσεις

«ΠΟΙΗΣΗ»: Ασκληπιού 6, Αθήνα 106 80, τηλ.: 210-3607.744.

«ΓΑΙΟΡΑΜΑ»: Σταδίου 24, Αθήνα 105 64, τηλ.: 210-3333.201.

«MANH»: Αρεόπολη 230 62 (Γεώργιος Δημακόγιαννης), τηλ.: 27330-53670.

«ΙΑΜΒΟΣ»: Αριστείδου 10-12, Αθήνα 105 59, τηλ.: 210-5058.455.