Pαδιο – αποχαιρετισμός

Στην Ελλάδα δεν ήταν ιδιαίτερα γνωστός. Άλλωστε τα εντός συνόρων ίχνη που
άφησε ήταν λίγα – δύο ποιητικές συλλογές στον Κέδρο το 1980, συνεργασίες με το
περιοδικό «Πάλι» από το 1963 μέχρι το 1966. Στην Αγγλία όμως, όπου ο Νίκος
Στάγκος έζησε και πέθανε (πριν από λίγες μέρες, σε ηλικία 67 ετών) είχε ισχυρή
παρουσία. Επιμελητής εκδόσεων και υπεύθυνος σειρών στον «Penguin» και στον
οίκο «Thames & Mudson», μεταφραστής του Εμπειρίκου και του Ρίτσου στα
αγγλικά, σε αυτοτελείς εκδόσεις ποιημάτων τους, μεταφραστής και καβαφικής
ποίησης, είχε συχνή παρουσία και σε αγγλικά λογοτεχνικά περιοδικά. H αττική
γη, που τον είχε χάσει για περισσότερα από σαράντα χρόνια, θα τον υποδεχθεί –
την Παρασκευή στις 15.00, στο B’ Νεκροταφείο – στην τελευταία του κατοικία.
Όσοι πάλι θα ήθελαν να μάθουν κάτι παραπάνω γι’ αυτόν τον ξενιτεμένο ποιητή,
μπορούν να ακούσουν σήμερα στις 18.30 στο Τρίτο Πρόγραμμα εκπομπή (σε
επανάληψη) στην οποία ο ίδιος ο αποθανών μιλούσε για το έργο του και διάβαζε
ποίησή του.