Eρίζω, δηλαδή δημιουργώ…

Πολλαπλώς ενδιαφέρον το αφιέρωμα του περιοδικού για τις συγκρούσεις, τις
αντιπαραθέσεις ανθρώπων των Γραμμάτων και της Σκέψης. Με γνώση και παρρησία,
τα κείμενα καλύπτουν πολύ μεγάλο μέρος του εγχώριου παρελθόντος: Από τη
διαμάχη Εμμανουήλ Ροΐδη – Άγγελου Βλάχου, έως (π.χ.) την ήπια αντιπαράθεση του
Κώστα Ταχτσή με τον αξέχαστο Κώστα Σταματίου και από την έριδα Ψυχάρη – Παλαμά
έως την αντιπαράθεση του Μανώλη Αναγνωστάκη με τους εκφραστές του αριστερού
συντηρητισμού.

Πριν από αυτά τα μελετήματα, χρησιμότατο είναι να διαβαστεί η κατατοπιστική
σύνοψη «Περί εγχωρίων φιλολογικών ερίδων» του Κώστα Γεωργουσόπουλου που
αρχίζει από την αρχαία Ελλάδα και φτάνει έως τους σημερινούς μεταμοντέρνους…
Και σήμερα; Υπάρχουν γόνιμες φιλολογικές συγκρούσεις; Όχι, καταλήγει ο
Γεωργουσόπουλος.

«… διότι δε υπάρχει ελληνική πνευματική ζωή (…). Δεν υπάρχουν προθέσεις,
ευκαιρίες ίσως, τα δεδομένα εκείνα της κοινωνικής δομής και αποδοχής για να
υπάρξει πνευματική ζύμωση. Υπάρχουν απόψεις, πολύ ενδιαφέρουσες. Αλλά περνούν
σε χώρους ιδιωτικούς ή σε περιορισμένους πανεπιστημιακούς…».

«ΕΝΤΕΥΚΤΗΡΙΟ»

Πλούτος θεμάτων

«H γλώσσα στην οποία ζούμε καθημερινά είναι ένας κώδικας επικοινωνίας, δηλαδή
μια γλώσσα που λέει κάποιο πράγμα και που ξέρει τι λέει, ενώ αντιθέτως η
γλώσσα της λογοτεχνίας, που δείχνει να της μοιάζει, με τις ίδιες λέξεις, με το
ίδιο συντακτικό, με την ίδια θεωρητικώς χρήση, με τις ίδιες δυνατότητες, είναι
εντέλει μια άλλη γλώσσα και η συχνή σύγχυση ανάμεσα στις δύο αυτές γλώσσες που
παρατηρείται στο πλατύ κοινό είναι λυπηρή».

Απόσπασμα από το δοκίμιο – εξομολόγηση «H σύγχυση των γλωσσών» του Αλαίν Ρομπ
– Γκριγέ (Βρέστη, γ. 1922) που δημοσιεύει το περιοδικό σε μετάφραση Κατερίνας
Δασκαλάκη.

Κατά τα άλλα: ελληνική και ξένη ποίηση, διηγήματα, άρθρα, βιβλιοκρισίες, ένας
πλούτος θεμάτων – ο Κορδομενίδης εξακολουθεί να έχει το τάλαντο του
διαχωρισμού της ήρας από το στάρι.

* Οι «Παλμοί της Βατούσας», το λεσβιακό περιοδικό, είναι από εκείνα τα
λίγα, δυστυχώς, που προβάλλουν τα τοπικά γλωσσικά ιδιώματα. Ο υπεύθυνος ύλης,
Γιάννης Μανούκας, συνεχίζει και σ’ αυτό το τεύχος το αποθησαύρισμα και την
ερμηνεία παλαιότερων εκφράσεων της Βατούσας. Δείγμα: «Άρατου μ’ έκανι», δηλαδή
μου τα ‘ψαλε για τα καλά – «άρατος»: αυτός που έχει σχέση με τις αρές, δηλαδή
τις κατάρες, προφανώς ο αναθεματισμένος, ο δέκτης των καταρών. Επομένως, κατά
το πνεύμα της έκφρασης, ο δέκτης των αιτιάσεων και των παραπόνων άκουσε τόσο
σκληρά λόγια που δεν απείχαν και πολύ (αν δεν ταυτίζονταν) με τις κατάρες.

* Απ’ όλα έχει ο μπαξές: Και ταξίδι στην Αγία Πετρούπολη, στα 300
χρόνια από την ίδρυσή της, και αλφαβητάρι του κρασιού, και την ιστορία του
Γκαίτε που ζωγράφισε… «κορίτσι με μπρόκολα» στη Βιτσέντσα, και οδηγό
απόλαυσης στην ιταλική κουζίνα. Όλα αυτά και άλλα πολλά – απολαυστικά και
χρηστικά – στο περιοδικό «Γεύση ζωής».

ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ

«ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ»: Διον. Αιγινήτου 34, Αθήνα 115 28, τηλ.: 210-7245.553

«ΠΑΛΜΟΙ ΤΗΣ ΒΑΤΟΥΣΑΣ»: Γρηγ. Σαράφη 11, Νέα Σμύρνη 171 23, τηλ.:
210-9351.248

«ΓΕΥΣΗ ΖΩΗΣ»: Ηλιουπόλεως 2-4 και Κασσιόπης, Αθήνα 172 37, τηλ.:
210-9792.500

«ΕΝΤΕΥΚΤΗΡΙΟ»: Γ. Κορδομενίδης, T.Θ. 50011, Θεσσαλονίκη 540 13, τηλ.:
2310-279.607.