Tο Tέταρτο κουδούνι

Τι σύνδρομο κι αυτό…

Οι Έλληνες τραγουδοποιοί.

Τόσο ωραία τραγούδια και τραγουδάκια να ‘χουν γράψει και, ντε και καλά,
να θέλουν να «δικαιωθούν» ως συνθέτες – αααχ… – όπερας και ως συμφωνιστές.

Όλος ο κόσμος είναι μια σκηνή…

Τον πολυβραβευμένο Γερμανό θεατρικό συγγραφέα Άλμπερτ Όστερμάιερ, που
θεωρείται απ’ τους πιο επιτυχημένους της νέας γενιάς και που παίζεται, στα
τριάντα έξι του, σε σημαντικά ευρωπαϊκά θέατρα θα πρωτοπαρουσιάσει στην
ελληνική σκηνή, τον χειμώνα, το «Θέατρο Δωματίου».

Ανεβάζει το έργο του «Ήρθε η ώρα. Τομή», ένα «ποιητικό θρίλερ» όπως
χαρακτηρίζεται, μ’ ένα κουαρτέτο προσώπων «στο κατώφλι της κόλασης».

H μετάφραση του Γιώργου Δεπάστα. Σκηνοθετεί η Άντζελα Μπρούσκου, που θα
κρατήσει και τον έναν απ’ τους ρόλους, πλάι στην Παρθενόπη Μπουζούρη, τον
Σταύρο Λίτινα και τον Χρήστο Λύγκα.

Εκατόν είκοσι τρεις αιτήσεις – πληθωρισμός κι εδώ… – για
επιχορήγηση – δεκαοκτώ για διετία, εβδομήντα μία για μια σεζόν από Αθήνα,
είκοσι απ’ την περιφέρεια και τέσσερις που αφορούν αποκλειστικά θέατρο για
παιδιά – περιμένουν στο Τμήμα Θεάτρου του υπουργείου Πολιτισμού την απόφαση
τής υπό τον Πέτρο Μάρκαρη αρμόδιας Γνωμοδοτικής Επιτροπής.

H οποία, αν και δούλεψε σκληρά σε τρεις συνεδριάσεις, δεν κατάφερε να
ολοκληρώσει τις κρίσεις της και συνέρχεται πάλι σήμερα. Για να δούμε… Θα
ολοκληρώσει;

Βλέπετε, έμπλεξαν οι άνθρωποι – ούτε ψύλλος στον κόρφο τους… – στη μη
τήρηση των «υπεσχημένων» για τις προηγούμενες περιόδους από αρκετούς εκ των
αιτούντων και πάλι επιχορήγηση. Κι άντε να βρουν άκρη.

Να ανεβάζεις κοτζάμ «Φιλάργυρο» του Μολιέρου, να συνεργάζεσαι με τον
Βασίλη Τσιβιλίκα για τον πρωταγωνιστικό ρόλο του Αρπαγκόν και να στέλνεις
«δελτίο Τύπου» όπου να τον ονομάζεις τέσσερις φορές απανωτά Τζιβιλίκα, ε, δεν
εμπνέει και μεγάλη εμπιστοσύνη – για να μην το πω ανησυχητικό…

Αφήστε που δεν «πρωταγωνιστεί στον ομώνυμο ρόλο». Διότι η
κωμωδία τιτλοφορείται «Φιλάργυρος» και όχι «Αρπαγκόν»…

Μα κανείς δεν τα πρόσεξε; Ή, μήπως, δεν τα ξέρουν; Και να φανταστείτε
ότι είναι και δυο οι συμπαραγωγοί – ΔΗΠΕΘΕ Βόλου και Θεατρικός Οργανισμός
«Θεατρικό Σανίδι».

«Άνοιξα πόρτα» με τον μπαμπά της Γουινόνα, τον Ίσραελ Χόροβιτς… M’
αυτά που έγραφα στα δυο προηγούμενα «Κουδούνια» για τα ανεβάσματα των έργων
του στην Ελλάδα.

H μεταφράστρια κ. Ιώ Μαρμαρινού με πληροφορεί συμπληρωματικά ότι ο
«Κέδρος» της Νανάς Καλλιανέση έχει κυκλοφορήσει, ήδη απ’ το 1975, έναν τόμο με
τέσσερα μονόπρακτα του Χόροβιτς σε μετάφρασή της: «Ο Ινδός γυρεύει το Μπρονξ»,
«Οι ακροβάτες» που είχε περιλάβει στην παράσταση της «Στιγμής» του «Το
παραμύθι του έρωτα» ο Γιάννης (και όχι Αντώνης όπως έγραψα χρησιμοποιώντας το
βαφτιστικό τού συνωνύμου του ηθοποιού – από κάτι τέτοια φανερώνεται η ηλικία
του γράφοντος…) Αναστασάκης, «Οι αρουραίοι» που έχει κάνει για το ραδιόφωνο
της EPA ο Μίμης Κουγιουμτζής το ’85 – επαναλήφθηκαν το ’86 και το ’90 – και
«Το παιχνίδι της πρωτιάς» που δεν είναι παρά το «The Line» που ανέβασε τον
χειμώνα ο Αντώνης Αντωνίου στην «Θεατρική Σκηνή».

Εξαιρετικά καρπερό συνεχίζει να είναι το «Θέατρο του Νότου». Και όχι
μόνο καλλιτεχνικά…

Μετά την Μαρία Κατσιαδάκη και τον Λάζαρο Γεωργακόπουλο και την Μυρτώ
Αλικάκη και τον Πέτρο Λαγούτη, σειρά της Ναταλίας Δραγούμη. H οποία απέκτησε,
προ τριμήνου περίπου, ωραιοτάτη κόρη, βάρους τριών κιλών και εξακοσίων
γραμμαρίων (!) παρακαλώ, που θα πάρει το όνομα Κλειώ.

Οι… επόμενοι του «Αμόρε» – με το καλό! – είναι η Μαρία Σκουλά
(φωτογραφία) και ο Ακύλλας Καραζήσης που περιμένουν το μωρό τους το φθινόπωρο.