Ελκυστικός και στα ογδόντα του

Τζέιμς Τζόις

Στις 17 Ιουνίου 1904 ολοκληρωνόταν το περίφημο 24ωρο του Λέοπολντ Μπλουμ, του
«Οδυσσέα» του Τζέιμς Τζόις. Η 16η Ιουνίου – οπότε και άρχιζαν οι περιπέτειες
του Μπλουμ -, η λεγόμενη bloomsday, εορτάζεται κάθε χρόνο από τους φίλους του
Τζέιμς Τζόις σε όλο τον κόσμο. Η ημερομηνία αυτή ήταν σημαντική και για τον
ίδιο τον Τζέιμς Τζόις που φαίνεται να γνώρισε τότε τη Nora Barnacle. Σε δύο
χρόνια θα έχουμε τα 100 χρόνια της bloomsday ωστόσο η φετινή χρονιά είναι,
πράγματι, σημαντικότερη. Συμπληρώνονται 80 χρόνια από την πρώτη έκδοση του
«Οδυσσέα». Αποσπάσματα είχαν ήδη δημοσιευτεί στα έντυπα The Little Review και
The Egoist, καθώς ο συγγραφέας έγραψε το κορυφαίο αυτό έργο ανάμεσα στο 1914
και το 1921. Ο Τζόις δεν μπόρεσε να το εκδώσει σε βιβλίο, λόγω αδιαφορίας των
εκδοτών και το «έβγαλε» τελικά το 1922, στο Παρίσι, στον οίκο Shakespeare
& Company.

Στους εορτασμούς μετέχει και το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου που οργανώνει απόψε
ειδική εκδήλωση στην Στοά του Βιβλίου (Πεσμαζόγλου 5 ). Η εκδήλωση θα
ξεκινήσει στις 6 μ.μ. με χαιρετισμό του Ιρλανδού πρέσβη στην Αθήνα, κ. Pardaic
Cradock. Θα ακολουθήσουν τρεις συνεδρίες. Την πρώτη («Τζέιμς Τζόις: τα όρια
της νεωτερικότητας») θα συντονίσει ο συγγραφέας και κριτικός Άρης
Μαραγκόπουλος ενώ θα μιλήσουν ο συγγραφέας Γιώργος Αριστηνός και η ομότιμος
καθηγήτρια του Αριστοτελείου, Τζίνα Πολίτη.

Στη δεύτερη («Η πρόσληψη του Τζόις στην Ελλάδα») θα μιλήσουν οι
πανεπιστημιακοί Μίλτος Πεχλιβάνος και Ντόρα Τσιμπούκη με συντονιστή τον
μεταφραστή και κριτικό Άρη Μπερλή.

Στην τρίτη συνεδρία («Ο πόλεμος των γλωσσών: ο Τζόις σε μετάφραση») θα
μιλήσουν οι δύο προηγούμενοι συντονιστές που θα έχουν με τη σειρά τους
συντονιστή τον Χρήστο Λάζο, διευθυντή του ΕΚΕΒΙ. Ενδιαμέσως θα διαβάζονται
αποσπάσματα από τον «Οδυσσέα» ενώ μετά τη λήξη της τρίτης συνεδρίας θα
προβληθεί βίντεο-ντοκουμέντο με εικόνα και φωνή του Τζέιμς Τζόις.

Η εκδήλωση θα κλείσει με γεύση από την κουζίνα αλλά και τη μουσική της
Ιρλανδίας. Στην Αίθουσα Τέχνης θα υπάρχει έκθεση με βιβλία και φωτογραφίες του
Τζόις καθώς και φωτογραφική έκθεση με θέμα: «Το Δουβλίνο του Τζόις».

Μια σημαντική εκδήλωση για τον άνθρωπο που, σύμφωνα με τον Έλιοτ (μας το
θυμίζει ο Γιώργος Αριστηνός), «σκότωσε τον 19ο αιώνα».