Χωρίς μετάφραση

Δύο ώρες πριν από την προγραμματισμένη έναρξη της ομιλίας Κλίντον έπρεπε να
μπουν στην αίθουσα της τουρκικής Εθνοσυνέλευσης οι Αμερικανοί δημοσιογράφοι
που συνοδεύουν τον Πρόεδρο των ΗΠΑ στο ταξίδι του. Δεν τους έδωσαν ακουστικά
αυτόματης μετάφρασης και δεν ήταν μόνον αυτό. Τους κατέστησαν σαφές ότι
απαιτείτο σεβασμός στην Εθνοσυνέλευση, η οποία συνεδρίαζε κανονικά εκείνη την
ώρα. Εν ολίγοις, έπρεπε να προσέχουν το πώς κάθονταν και βεβαίως, ούτε σκέψη
να μη φαίνεται ότι δεν παρακολουθούν τους βουλευτές, τους οποίους… δεν καταλάβαιναν!

Ως και η κ. Χίλαρι Κλίντον αναγκάστηκε να παρακολουθήσει για περίπου δέκα
λεπτά έναν Τούρκο βουλευτή να ομιλεί, ώσπου ο πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης τον
διέκοψε για να μπορέσει να μπει στην αίθουσα ο Πρόεδρος των ΗΠΑ…