THE GUARDIAN

Το ρωσικό κυβερνητικό αεροσκάφος που προσγειώθηκε στη Μόσχα από την Αγκυρα την περασμένη Πέμπτη μετέφερε μια συλλογή από κατασκόπους, δολοφόνους και εγκληματίες, το ήμισυ της μεγαλύτερης ανταλλαγής κρατουμένων μετά τον Ψυχρό Πόλεμο. Ομως μεταξύ των πρώτων που κατέβηκαν τις σκάλες προς την πίστα, όπου ο Βλαντίμιρ Πούτιν περίμενε να υποδεχτεί τους επαναπατριζόμενους, ήταν δύο μικρά, […]

Μετά την απόφαση-βόμβα της Κυριακής να μην επιδιώξει την επανεκλογή του, ο Τζο Μπάιντεν έχει ακόμη έξι μήνες ως πρόεδρος των ΗΠΑ και οι ξένοι ηγέτες αναμένεται να πάψουν να βλέπουν τον πρόεδρο ως loser. Σε όλο τον κόσμο, αρχηγοί κυβερνήσεων και κορυφαίοι διπλωμάτες προετοιμάζονταν για μια ριζική αλλαγή στην πολιτική των ΗΠΑ υπό μια […]

«Στην Αθήνα, τη γενέτειρα της δημοκρατίας, μια νέα έκθεση εξερευνά την τέχνη που ενέπνευσε, από έργα ποπ αρτ μέχρι κατασκόπους που παραμονεύουν στον Παρθενώνα. Παραδόξως, οι δικτάτορες κλέβουν την παράσταση». Με αυτά τα λόγια ο δημοσιογράφος της βρετανικής εφημερίδας «Guardian» και επικεφαλής του γραφείου της στο Βερολίνο Φίλιπ Ολτερμαν ξεκινά το εκτενέστατο άρθρο του – […]

Στον Στέφαν Χολμ είχαν πει ότι ήταν πολύ κοντός για να είναι άλτης του ύψους. Αλλά όταν κέρδισε για τη Σουηδία ένα χρυσό μετάλλιο στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 2004 είχε τελειοποιήσει τις ικανότητές του για να πετύχει τον στόχο του. Ηταν το αποτέλεσμα μιας 15χρονης εμμονικής προσπάθειας: ολόκληρη η ζωή του είχε ευθυγραμμιστεί με αυτόν […]

Η πρώτη σκέψη που πέρασε από το μυαλό μου μόλις έμαθα για την απόπειρα σε βάρος του Ντόναλντ Τραμπ ήταν «εύχομαι ο Θεός να κάνει να είναι καλά». Ηταν μια σκέψη που πήγασε από τη γνωστή αιτία – εμείς οι άνθρωποι ευχόμαστε οι άλλοι άνθρωποι να μην πάθουν κακό. Στην περίπτωση του Ντόναλντ Τραμπ, όμως, […]

Εχουν εισέλθει οι ΗΠΑ στην ύστερη σοβιετική φάση τους; Η χώρα είναι μια γεροντοκρατία που καθοδηγείται από άρρωστους ηγέτες και με κρίση εμπιστοσύνης στην κυρίαρχη ιδεολογία της. Είναι μια υπερδύναμη που υφίσταται εξευτελισμό από το εξωτερικό (και όχι μόνο στο Αφγανιστάν) και το οικονομικό της σύστημα αγωνίζεται να καλύψει τις ανάγκες πολλών από τους ανθρώπους […]

Ενθαρρυντικές σκηνές από το εθνικό συνέδριο των Ρεπουμπλικανών, όπου οι πολιτικοί των ΗΠΑ και ο ευρύτερος κόσμος καλούνται να χαμηλώσουν τη ρητορική τους από ένα πλήθος ανθρώπων που υψώνουν ρυθμικά τις δεξιές γροθιές τους και ουρλιάζουν «Παλέψτε, παλέψτε!». Κάνοντας μια περιττή ανακεφαλαίωση, ο Ντόναλντ Τραμπ επέζησε από μια απόπειρα δολοφονίας σε μια συγκέντρωση στην Πενσιλβάνια […]

Είναι σχεδόν βέβαιο ότι έχετε ήδη δει τις φωτογραφίες. Μάλλον τις έχετε δει εκατό φορές. Μια γροθιά στον αέρα, αίμα που έσταζε από το αφτί του, μια αμερικανική σημαία από πάνω του, μια προκλητική έκφραση στο πρόσωπό του. Ο Τραμπ πετάχτηκε όρθιος αμέσως μετά από μια απόπειρα δολοφονίας σε συγκέντρωση στην Πενσιλβάνια και εμφανίστηκε να […]

Η απόπειρα δολοφονίας κατά του Ντόναλντ Τραμπ, που φαίνεται να πραγματοποιήθηκε από μοναχικό σκοπευτή σε προεκλογική συγκέντρωση στο Μπάτλερ της Πενσιλβάνια, σκότωσε έναν θεατή και τραυμάτισε σοβαρά αρκετούς άλλους. Νεκρός είναι και ο δράστης. Ο ίδιος ο πρώην πρόεδρος υπέστη ελαφρύ τραυματισμό στο δεξί του αφτί και πήρε εξιτήριο από το νοσοκομείο. Ενώ λίγα είναι […]

Η προφανής απόπειρα δολοφονίας του πρώην προέδρου Ντόναλντ Τραμπ ταρακούνησε το αμερικανικό πολιτικό καλειδοσκόπιο. Θα επισκιάσει τα πάντα στο εθνικό συνέδριο των Ρεπουμπλικανών, που πρόκειται να ξεκινήσει σήμερα στο Μιλγουόκι του Γουισκόνσιν – και θα δώσει στον Τραμπ και στους συμμάχους του μια πολιτική ευκαιρία. Ο Τραμπ θα επαινεθεί ως ισχυρός, σχεδόν αλεξίσφαιρος – και […]

Το 2016, ο αγγλοαμερικανικός κόσμος έμοιαζε να βαδίζει εφ’ ενός ζυγού, με τις ΗΠΑ να εκλέγουν τον Ντόναλντ Τραμπ μετά το αυτογκόλ της Βρετανίας για το Brexit. Πριν από μερικές εβδομάδες, φάνηκε ότι η Γαλλία θα έπαιρνε τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου στο πλευρό των ΗΠΑ προς την εσωτερική κατάρρευση. Tα πυροτεχνήματα και οι ζητωκραυγές […]

Ο βομβαρδισμός του βασικού νοσοκομείου παίδων στην καρδιά του Κιέβου είναι η πιο πρόσφατη και πιο φρικτή υπενθύμιση των εγκλημάτων πολέμου του Βλαντίμιρ Πούτιν. Δεν μπορούν να μείνουν ατιμώρητα. Η σύνοδος κορυφής του ΝΑΤΟ στην Ουάσιγκτον είναι η κατάλληλη στιγμή όχι μόνο για να δεσμευτούμε εκ νέου στην υπεράσπιση της Ουκρανίας, αλλά και για να […]