Φαντασμαγορία λέξεων και εικόνων

Το μυθιστόρημα-ποταμός του σταρ της σύγχρονης ιαπωνικής λογοτεχνίας (το οποίο θα ολοκληρωθεί για το ελληνικό αναγνωστικό κοινό με την έκδοση του Βιβλίου 3) έχει κατασκευαστεί ώστε να λειτουργεί ως πολυδιάστατη φαντασμαγορία λέξεων και εικόνων: αφενός συνδυάζει την ερωτική ιστορία με το θρίλερ φαντασίας· αφετέρου αναπτύσσεται σε δύο αφηγηματικά επίπεδα που εναλλάσσονται. Από κει και πέρα, στο ένα επίπεδο ξεδιπλώνεται η ιστορία της γυμνάστριας Αογιάμε και στο άλλο η ιστορία του επίδοξου συγγραφέα Τένγκο. Ειδικότερα, σε πρώτη φάση η Αογιάμε λαμβάνει οδηγίες από τη μυστηριώδη Κυρία, δολοφονεί με τελετουργικό τρόπο άντρες που κακοποιούν γυναίκες και ύστερα από κάθε φόνο ξεδίνει σεξουαλικά με άτομα που γνωρίζει σε μπαρ ξενοδοχείων. Ο δε Τένγκο συνεργάζεται με έναν επιμελητή εκδόσεων και ξαναγράφει το άτεχνο πεζογράφημα μιας 17χρονης, στο οποίο περιγράφονται όσα συμβαίνουν μέσα σε μια αίρεση που διοικείται από τον Αρχηγό. Βεβαίως, έπειτα από μια σειρά απίστευτων και αιματηρών περιπετειών, η Αογιάμε και ο Τένγκο θα συναντηθούν – στο Βιβλίο 3. Μέχρι όμως να φτάσει εκείνη η στιγμή, οι αναγνώστες του Μουρακάμι θα διασχίσουν πολλά ρεαλιστικά και φαντασιακά στρώματα. Θα περάσουν μέσα από πραγματικά και ονειρικά τοπία. Θα διαβάσουν οξύτατα σχόλια για την υφή της ιαπωνικής κοινωνίας. Θα δουν ακόμη και μικροσυνήθειες να ανατέμνονται με χειρουργική ακρίβεια.

Χαρούκι Μουρακάμι
1Q84 – Βιβλίο 1 & Βιβλίο 2
Μτφ. Μαρία Αργυράκη
Ψυχογιός