Οχι στο πατρονάρισμα

Μητέρα του 1ου Παλαιστινιακού Φεστιβάλ Λογοτεχνίας και οπαδός των μεταποικιακών θεωριών για τις βαθιές συνέπειες της παλαιάς και της νέας αποικιοκρατίας στη νοοτροπία των αποικιοκρατούμενων λαών, η Αχντάφ Σουέιφ ξέσπασε μόλις την ρώτησα εάν θεωρεί πως η Δύση θα έπρεπε να βοηθήσει τα κράτη της Μέσης Ανατολής να βρουν τον δρόμο τους προς τη δημοκρατία.

«Κάθε χώρα πρέπει να επεξεργάζεται τους δικούς της τρόπους μετάβασης. Και όσες βρίσκουν τον δρόμο προς τη δημοκρατία (η Αίγυπτος, η Τυνησία, η Υεμένη κ.ά.) θα έπρεπε να βοηθούν η μία την άλλη. Οι λαοί όλου του κόσμου θα έπρεπε να βοηθούν ο ένας τον άλλον (όπως κάνουν π.χ. με τους στόλους των πλοίων για τη Γάζα), και οι κυβερνήσεις της Δύσης όπως και οι επίσημοι θεσμοί να μένουν εντελώς απέξω. Κανένας δεν θα έπρεπε να τους έχει εμπιστοσύνη. Πάρτε ένα απλό παράδειγμα: μια αντιπροσωπευτική κυβέρνηση στην Αίγυπτο θα έπρεπε να μην πουλάει στο Ισραήλ φυσικό αέριο σε πολύ χαμηλή τιμή. Πόσω μάλλον ενόσω υπάρχει έλλειψη σε φυσικό αέριο στην Αίγυπτο. Πόσω μάλλον ενόσω το Ισραήλ καθυποτάσσει τους Παλαιστίνιους και εξακολουθεί να κλέβει τη γη και το νερό τους. Θέλουν λοιπόν πράγματι οι ΗΠΑ μια αντιπροσωπευτική κυβέρνηση στην Αίγυπτο ή μήπως όχι;».