Κένζι και Τζενάρο

Ντένις Λιχέιν

Κένζι και Τζενάρο

Ο Πάτρι Κένζι και η Αντζι Τζενάρο, παιδικοί φίλοι, μετά εραστές και σύζυγοι, είναι οι ήρωες έξι αστυνομικών μυθιστορημάτων που τοποθετούνται στη Βοστώνη και έγραψε ο Ντένις Λιχέιν, ανάμεσά τους και το «Ενα μίλι δρόμος στο σεληνόφωτο» (Κέδρος) που κυκλοφόρησε πρόσφατα στα ελληνικά. Ο Κένζι είναι αρκετά βίαιος, του αρέσει το σινεμά, όπως άλλωστε και του Λιχέιν, ο οποίος θεωρεί ότι ο χαρακτήρας αυτός έχει κάτι από τις ταινίες του Πέκινπα και του Ντε Πάλμα. Η Τζενάρο πίνει και καπνίζει πολύ, έχει θολή ιδέα για τις σχέσεις, είναι βαθιά θρησκευόμενη αλλά και με εσωτερικές συγκρούσεις πάνω στο θέμα της θρησκείας, και δεν μαγειρεύει – στην οικογένεια μαγειρεύει ο Κένζι. Χωρίς να έχει ακριβώς αυτή την πρόθεση, ο Λιχέιν την έκανε ένα είδος φεμινιστικού προτύπου που σπάει στερεότυπα. Πυροβολεί καλύτερα και είναι πιο σκληρή από τον Πάτρικ, του οποίου έχει σώσει τη ζωή περισσότερες φορές από ό,τι εκείνος τη δική της. Οχι τυχαία, μυθιστορήματα του Λιχέιν έχουν μεταφερθεί στον κινηματογράφο από τον Κλιντ Ιστγουντ, τον Μάρτιν Σκορτσέζε, τον Μπεν Αφλεκ.

DENNIS LEHANE,

«Ενα μίλι δρόμος στο σεληνόφωτο», Κέδρος