Εξαίρετος διπλωμάτης με αμφίβολες πολεμικές ικανότητες

«Σ΄ ό,τι αφορούσε την αγάπη του Μαυροκορδάτου για τους Γάλλους, αυτό πρέπει να αποδοθεί στην πολυετή παραμονή του στο Παρίσι και τη ζωή του στους εκεί κύκλους· έτσι του είχε γίνει ο γαλλικός τρόπος σκέψης και ενέργειας, δεύτερη φύση και μπορούσε μόνο σε γαλλικό περιβάλλον να αισθάνεται άνετα. Εδώ πρέπει να προστεθεί ακόμα ότι όταν μπάρκαρε από τη Μασσαλία μετά την έκρηξη της Επανάστασης, πολλοί γάλλοι αξιωματικοί τον ακολούθησαν και ήρθαν στην Ελλάδα. Φτάνοντας εδώ και μπαίνοντας αμέσως στην πολιτική, στην προσπάθειά του να τακτοποιήσει τις εσωτερικές και πολεμικές υποθέσεις της διαλυμένης πατρίδας του, χρειαζόταν συνεχείς συμβουλές. Οπως και στην Ελλάδα εθεωρείτο ένας εξαίρετος διπλωμάτης, έτσι και εγώ πιστεύω στις ικανότητές του και στη σιγουριά του σ΄ αυτό τον τομέα, αλλά αμφιβάλλω πολύ για τις πολεμικές του ικανότητες. Πώς άλλωστε θα μπορούσε στην εκπαίδευσή του για δραγουμάνος, που αφορούσε κυρίως γλωσσικές σπουδές, όπως και στη δική του επιλογή της φαρμακολογίας, στη διαβίωσή του στους παρισινούς κύκλους, να είχε την ευκαιρία να ασχοληθεί με την πολεμική τέχνη και την πολιτική ώστε να μπορεί να ενεργεί μόνος του; Και ο χαρακτήρας του ο ίδιος, κατά ομολογία όλων όσοι τον γνώριζαν ήταν ότι ήταν καλός αλλά αδύνατος και είχε ανάγκη των άλλων». (σ. 108-109)