«Να είναι αποκυήματα φαντασίας…»

Κάθε λογοτεχνικό βραβείο έχει τις ιδιαιτερότητές του που πηγάζουν από τις συνθέσεις των επιτροπών αλλά και από μία παράδοση που σιγά σιγά δημιουργείται. Στην περίπτωση του λογοτεχνικού βραβείου του περιοδικού «(δε)κατα», η επιτροπή, κατά την επιλογή της Μικρής Λίστας Μυθιστορήματος, έκανε σαφή δήλωση ότι δεν προτιμά μυθιστορήματα βασισμένα σε αληθινά πρόσωπα και γεγονότα, που είναι και μια τάση των καιρών. Αναζητά, όπως λέει, «πέραν της πλοκής, πρωτοτυπία, πυκνότητα, χαρακτήρες, ροή αφηγηματικότητας και, προ πάντων, να είναι όντως μυθιστορήματα, δηλαδή αποκυήματα φαντασίας και όχι αυτοβιογραφίες ή βιβλία βασισμένα σε ιστορικά πρόσωπα και γεγονότα». Το βραβείο Τhe Αthens Ρrize For Literature καθιερώθηκε το 2006 με χορηγία της Μont Βlanc.

Η φετινή «μικρή λίστα» που επελέγη από τα ελληνικά μυθιστορήματα του 2009 περιλαμβάνει τα βιβλία: «Ολα πάνε ρολόι (ή σχεδόν)» της Στυλιάνας Γκαλινίκη (Μελάνι), «Κόκκινο στην πράσινη γραμμή» του Βασίλη Γκουρογιάννη (Μεταίχμιο), «Η Εβραία νύφη» του Νίκου Δαββέτα (Κέδρος), «Μέσα σ΄ ένα κορίτσι σαν κι εσένα» της Αντζελας Δημητρακάκη (Εστία), «Στην απέναντι όχθη» του Τηλέμα χου Κώτσια (Ψυχογιός), «Το θαύμα της αναπνοής» του Δημήτρη Σωτάκη (Κέδρος), «Εύα» της Ερσης Σωτηροπούλου (Πατάκης). Στο ξένο μυθιστόρημα, από τις μεταφράσεις του 2009, επελέγησαν τα βιβλία: «Πεκίνο σε κώμα» του Μα Γιαν (Πάπυρος), «Η σύντομη θαυμαστή ζωή» του Οσκαρ Γουάο του Τζούνο Ντίαζ (Λιβάνης), «Το κλουβί της σαύρας» της Κάρεν Κόνελι (Πόλις), «Ο τρόμος» του Βλαντίμιρ Μακάνιν (Καστανιώτης), «Η λέσχη των νέων πιανιστών» του Κέτιλ Μπγιόρνστατ (Πόλις), «Αναμνήσεις μιας κυρίας» του Σαντιάγο Ρονκαλιόλο (Καστανιώτης), «Εξαιρετικά δυνατά και απίστευτα κοντά» του Τζόναθαν Σάφραν Φόερ (Μελάνι), «Το παιχνίδι του Ντε Νίρο» του Ράουι Χαζ (Πάπυρος).

Εγκρίθηκε από την Ευρωπαϊκή Ενωση χρηματοδότηση προγραμμάτων του δραστήριου Διεθνούς Κέντρου Συγγραφέων και Μεταφραστών Ρόδου. «Η γενική ιδέα του Κέντρου είναι να αποτελέσει τον μηχανισμό πνευματικής και φυσικής κινητοποίησης και κινητικότητας των ανθρώπων, συμβάλλοντας στη διάδραση των πολιτισμών στον εύρωμεσογειακό χώρο με τη συνέργεια έξι χωρών: Βουλγαρία, Ελλάδα, Κύπρος, Σερβία, Παλαιστίνη και Ρουμανία», λένε οι υπεύθυνοι. Το Κέντρο Συγγραφέων έχει φιλοξενήσει κα τά καιρούς σημαντικές πολιτιστικές εκδηλώσεις, ενώ φιλοξενεί επίσης μεταφραστές και συγγραφείς που διαμένουν για ένα διάστημα στο νησί και εργάζονται απερίσπαστοι- ή όσο απερίσπαστοι μπορεί να είναι σε ένα τέτοιο νησί!

Και online ειδήσεις για το βιβλίο θα παρέχει από τον Σεπτέμβριο το περιοδικό «Ιndex», μέσω του σάιτ indexonline.gr.

Με στήριξη του υπουργείου Πολιτισμού, όπως αναφέρει σε σχετική ανακοίνωσή του, ανανεώνει το ραντεβού του για τον Σεπτέμβριο, μετά τις θερινές διακοπές, το Ευρωπαϊκό Κέντρο Μετάφρασης. Το ΕΚΕΜΕΛ, θυμίζουμε, βρέθηκε μπροστά στον κίνδυνο του λουκέτου, όταν το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου ανακοίνωσε τη διακοπή της οικονομικής του ενίσχυσης μετά τη μείωση και της δικής του επιχορήγησης από το ΥΠΠΟΤ. Με άλλα λόγια, πολύ κακό για το τίποτα, αφού από την ίδια τσέπη βγαίνουν τα λεφτά και στην ίδια τσέπη που κατέληγαν θα καταλήγουν και τώρα.

Απλώς καταργήθηκε η διαμεσολάβηση.