ΞΕΚΑΘΑΡΗ ΣΚΕΨΗ, ΑΔΟΚΙΜΗ ΓΛΩΣΣΑ
Μέλος της διαπραγματευτικής ομάδας για το Κυπριακό το 1980-87, ο Πολύβιος Πολυβίου διαφωνούσε με τη λύση της διζωνικής ομοσπονδίας για την Κύπρο αλλά δεν εγκατέλειψε τη θέση του
Η τόλμη του συγγραφέα δεν αμφισβητείται. Οπως αναφέρει και ο ίδιος, «ακόμη και σήμερα δεν είναι εύκολο να ασκείται κριτική κατά του Μακαρίου. Θεωρείται, δίκαια, σαν μια ηρωική μορφή του ελληνισμού, σαν ο αλησμόνητος Αρχιεπίσκοπος και Εθνάρχης, και οποιαδήποτε αμφισβήτηση των θέσεων και της παρακαταθήκης του αντιμετωπίζεται όχι μόνον ως ανεπίτρεπτη και σχεδόν προδοτική αλλά και ως υπόσκαψη της κυπριακής υπόθεσης». Η καλά οργανωμένη ξεκάθαρη σκέψη η οποία χαρακτηρίζει τη νομική εργασία του συγγραφέα, δεν παρεισέφρησε καθ΄ οιονδήποτε τρόπο στο βιβλίο. Ούτε και η χρήση της γλώσσας μπορεί να μετρηθεί στις όποιες αρετές του. Αντιθέτως, η γλώσσα είναι συχνά αδόκιμη και ξύλινη. Ο συγγραφέας είναι επαναληπτικός μέχρι εξαντλήσεως και το βιβλίο χαρακτηρίζεται από ακαταστασία και σπασμένα επιχειρήματα ατάκτως ερριμμένα.











