Όταν φέρνει ο άνεμος…

Ποιος μπορεί να συγκριθεί μαζί του; Με ένα από τα εμβληματικά έργα της παγκόσμιας λογοτεχνίας, το Όσα Παίρνει ο Άνεμος της Μάργκαρετ Μίτσελ, και τη θρυλική κινηματογραφική μεταφορά του από τον Βίκτορ Φλέμινγκ, με τους Κλαρκ Γκέιμπλ και Βίβιαν Λι; Τώρα ο Ντόναλντ Μακέιγκ, βραβευμένος για τη λογοτεχνική πραγμάτευση του αμερικανικού εμφυλίου στο Jacob΄s Ladder το επιχειρεί, και μάλιστα με την έγκριση των κληρονόμων της Μίτσελ. Ρετ Μπάτλερ, O τυχοδιώκτης του Νότου (Ψυχογιός) είναι ένα μυθιστόρημα που βασίζεται στο μυθιστόρημα της Μίτσελ, συνυπολογίζει την κινηματογραφική του με ταφορά και παραλλάσσει την ιστορία από την πλευρά και την οπτική του Ρετ Μπάτλερ. Πρωταγωνιστές, εκτός από τα διάσημα μυθιστορηματικά πρόσωπα, ο αμερικανικός Νότος κι ένας ιδιότυπος εμφύλιος, που περιγράφεται με σχεδόν πολιτική και ιδεολογική ουδετερότητα, λες και αντί για όλεθροή μήπως μαζί με αυτόν;- έφερνε τη σπορά της αναγέννησης!

Στον αμερικανικό Νότο, αλλά χρόνια μετά, πέφτουν οι Ανταύγειες σε Χρυσά Μάτια της Κάρσον ΜακΚάλερς (νέα έκδοση, Μεταίχμιο). Η ανάγνωση ανακαλεί με απόλαυση την περίφημη ομότιτλη ταινία του Τζον Χιούστον, με τους ανεπανάληπτους Μάρλον Μπράντο και Ελίζαμπεθ Τέιλορ: εκείνος, λοχαγός, αδυνατεί να επιβληθεί στην εγωκεντρική και δύσκολη σύζυγό του, κάνοντας μάλιστα τα στραβά μάτια στις ερωτικές παρεμβολές ενός γείτονα αξιωματικού. Μέχρι που ένας ηδονοβλεψίας στρατιώτης θα φέρει στην επιφάνεια όσα επίμονα απωθούσαν οι πρωταγωνιστές της ιστορίας.

Διαβάστε και (ξανα)δείτε, λοιπόν! Το ίδιο και με το Τέλος Μιας Σχέσης, (πρόσφατα από Μεταίχμιο) του Γκράχαμ Γκριν, για έναν (ακόμη) παράνομο έρωτα που γεννιέται την περίοδο του Β΄ Παγκόσμιου Πολέμου, όταν το Λονδίνο βομβαρδίζεται. Ρέιφ Φάινς και Τζούλιαν Μουρ, στην πρόσφατη κινηματογραφική μεταφορά (1999) του Νιλ Τζόρνταν (Ντέμπορα Κερ, Βαν Τζόνσον στην παλιότερη του 1955), σε μια συναρπαστικά δομημένη αφήγηση για τα γλυκόπικρα του έρωτα!