Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ: Φωτογραφία και θέατρο

Τον Ρολάν Μπαρτ (1915-1980) σύστησε στους αναγνώστες του το λογοτεχνικό περιοδικό της Θεσσαλονίκης Κριτική. Ο Jean Roudaut έγραψε ειδικά για την Κ. εισαγωγή για το έργο του (Αρ.

11-12/1960) και η Νόρα Αναγνωστάκη στο ίδιο τεύχος μετέφρασε δύο κεφάλαια από το πολυσυζητημένο έκτοτε Ο βαθμός μηδέν της γραφής. Η γνωριμία όμως με τον Μπαρτ μέσω των βιβλίων του έγινε κυρίως μετά το 1980, με τις επιμελημένες εκδόσεις Ράππα- Κέδρου και με τα αφιερώματα λογοτεχνικών περιοδικών ( Πολιορκία,Οθόνη,Διαβάζω ).

Σε πολλά γραπτά του εμφανίζεται η έννοια της απόλαυσης και συσχετίζεται ή αντιδιαστέλλεται με την ηδονή. Ως προς την έκταση του κειμένου η δηλωμένη προτίμησή του στρέφεται στη σύντομη μορφή, στο απόσπασμα ως κάτι ασυνεχές που προκαλεί την κονιορτοποίηση των φράσεων,των εικόνων και των σκέψεων.

Στο βιβλίο του Ο φωτεινός θάλαμος, μτφ Γιάννης Κρητικός (Κέδρος 1983) με αφορμή την παρουσίαση 25 φωτογραφιών απ΄ όλο τον κόσμο αναπτύσσονται- σαν λεζάντες- οι απόψεις του Μπαρτ για το κυρίαρχο μοτίβο της εποχής μας. Αξιοσημείωτη είναι η παρατήρησή του ότι η φωτογραφία δεν προσεγγίζει την τέχνη χάρη στη ζωγραφική αλλά χάρη στο θέατρο…. σαν ένα ταμπλό-βιβάν,η εξεικόνιση της ακίνητης και φτιασιδωμένης όψης των νεκρών.