Παραμύθια

Βασίλης Αργυριάδης ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ ΑΠΟ ΝΕΡΟ ΣΠΑΤΑΛΗΜΕΝΟ
Εικ. Ξένια Ροδοθεάτου Εν πλω
Ποιος είναι ο καλύτερος βοηθός του γερο-κηπουρού; Ο καινούργιος, καλοφτιαγμένος κουβάς που δεν χάνει σταγόνα από το πολύτιμο νερό για τα λουλούδια ή ο μισοσπασμένος και πολυχρησιμοποιημένος που το σκορπίζει παντού γύρω καθώς το μεταφέρει; Είναι ο παλιός για πέταμα ή μήπως κάνει κι αυτός με άλλον τρόπο τη δουλειά στην οποία τον έταξαν; Ένας λαϊκός μύθος για τον ρόλο και την αξία του καθενός στη ζωή.

Νancy Farmer Ο ΓΕΝΝΑΙΟΣ ΑΛΙ ΚΑΙ ΤΟ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ
Εικ. Gail De Μarcken Μτφ. Κώστια Κοντολέων Άγκυρα
Τι ήταν ο φύλακας των περιστεριών και ποια ήταν η δουλειά του στο παλάτι του Σουλτάνου; Είναι δυνατόν τα ώριμα κεράσια να στείλουν ανθρώπους στα μπουντρούμια του παλατιού; Στο μαγικό αυτό παραμύθι, που διακοσμείται θαυμάσια από κλασικά αραβικά μοτίβα, διαβάζουμε την ιστορία του μικρού Αλί που μαθήτευσε κοντά στον πατέρα του κι έμαθε να εκπαιδεύει τα περιστέρια – ταχυδρόμους που μετέφεραν τα μηνύματα του αφέντη του στις μακρινές χώρες. Όμως ο Αλί, σαν παιδί που ήταν, τα θαλάσσωσε και παραλίγο να πληρώσουν ακριβά κι αυτός και ο πατέρας του την ανυπακοή και τα παιχνίδια του!

ΟΙ ΔΩΔΕΚΑ ΜΗΝΕΣ
ΤΟ ΜΑΝΤΙΛΙ ΤΗΣ ΝΕΡΑΪΔΑΣ
Ο ΚΥΚΝΟΣ ΚΑΙ Η ΠΕΝΤΑΜΟΡΦΗ
Απόδ. Νίκη Κάπαρη Εικ. Φωτεινή Στεφανίδη Στεφανίδη
Πώς μπορούν να διαφοροποιηθούν τα βιβλία των λαϊκών παραμυθιών; Ποιο είναι εκείνο που δίνει τον τόνο και το στίγμα όταν γίνεται βιβλίο η προφορική παράδοση; Πόσο αντέχει και μέχρι ποιο σημείο μπορεί εκείνος που το αποδίδει να το φρεσκάρει; Ό,τι παίζεται, παίζεται στην εικονογράφηση. Η Φωτεινή Στεφανίδη είναι σπουδαία εικονογράφος και της το αναγνωρίζουν όλοι, κι εδώ κι αλλού. Ζωγράφισε με ήρεμες πινελιές και απαλά χρώματα, εικαστικές συνθέσεις, ονειρικές σαν τα παραμύθια, φωτεινές κι εύληπτες, χωρίς αιχμές ισορροπώντας ανάμεσα στη δύναμη του κειμένου και στην τρυφερότητα που συνοδεύει την αφήγησή του.