Διευκρίνιση για το όνομα της ΠΓΔΜ

Σε δημοσίευμα των «ΝΕΩΝ» (5.5.2008) με τίτλο «Παιχνίδι ΗΠΑ μέσω Κορέας», που αφορούσε τις πιέσεις των ΗΠΑ προς τη Δημοκρατία της Κορέας ώστε η δεύτερη να αναγνωρίσει τα Σκόπια με το όνομα «Μακεδονία», αναφέρεται σε επιστολή του ο πρέσβης της Δημοκρατίας της Κορέας στην Ελλάδα κ. Υoung Βan Βae.

«Διάβασα αυτό το άρθρο ιδιαίτερα ενοχλημένος διότι η προαναφερθείσα παράγραφος του συγκεκριμένου άρθρου στηρίζεται σε αβάσιμους ισχυρισμούς, οι οποίοι δεν απεικονίζουν την πραγματικότητα στο θέμα της ονομασίας.

Η κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Κορέας δεν έχει αναγνωρίσει τη FΥRΟΜ με το συνταγματικό της όνομα ούτε έχει συνάψει διπλωματικές σχέσεις με τη χώρα αυτή, καθώς ο λαός της Κορέας σέβεται απόλυτα τον παραδοσιακό δεσμό φιλίας μεταξύ Κορέας και Ελλάδας.

Η κυβέρνηση της Κορέας είναι ενήμερη σχετικά με την πολιτική ευαισθησία της Ελλάδας για το κοινά αποκαλούμενο «θέμα της ονομασίας» και παρακολουθεί με ιδιαίτερο ενδιαφέρον τις εξελίξεις που αφορούν τις διαπραγματεύσεις υπό τη διαμεσολάβηση του ειδικού απεσταλμένου των Ηνωμένων Εθνών κυρίου Μatthew Νimetz. Η Δημοκρατία της Κορέας στηρίζει τις διαπραγματεύσεις υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών για την εύρεση μια κοινά αποδεκτής λύσης μεταξύ Ελλάδας και Σκοπίων.

Ως εκ τούτου, η απόφαση της κυβέρνησης της χώρας μου σχετικά με την αναγνώριση και τη σύναψη διπλωματικών σχέσεων με τα Σκόπια θα βασιστεί στη δική της κρίση και σε παράγοντες όπως, μεταξύ άλλων, το αποτέλεσμα των διαπραγματεύσεων υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών. Καθ΄ όσον δύναμαι να γνωρίζω, δεν υπάρχει περιθώριο για την ανάμειξη τρίτου στον χειρισμό της κυβέρνησής μου σε αυτό το θέμα, συμπεριλαμβανομένων των ΗΠΑ.

Δεδομένης της ευαισθησίας του θέματος, ανησυχώ μήπως τέτοιου είδους άρθρα επηρεάσουν αρνητικά τις σχέσεις συνεργασίας μεταξύ Ελλάδας και Κορέας παραπλανώντας τους αναγνώστες της εφημερίδας σας. Ως αποτέλεσμα, θα ήθελα να ζητήσω τη συνεργασία σας στην υιοθέτηση απαραίτητων μέτρων προκειμένου να αποφευχθούν παρόμοια λάθη στο μέλλον».

Σημείωση των «ΝΕΩΝ»: Σε κανένα σημείο του δημοσιεύματος η εφημερίδα δεν αναφέρει ότι η Δημοκρατία της Κορέας πρόκειται να αναγνωρίσει τα Σκόπια ως «Μακεδονία», παρά μόνο στις πιέσεις που ασκεί η αμερικανική πλευρά προς αυτή την κατεύθυνση.